激情偷乱人伦小说视频最新章节 _久久婷婷综合缴情亚洲狠狠_ _CAOPORN免费视频在线_久久久久久精品免费免费WER_亚洲成无码电影在线观看 _精品国产一区二区三区AV 性色_亚洲图片小说激情综合_无码AV中文字幕久久专区_日韩欧美AⅤ综合网站发布

網(wǎng)站編號：7153

網(wǎng)站URL： https://www.gushiwenwang.com

最后點入：2025-01-16 14:49:46 · 加入時間：2025-01-16 14:49:45

網(wǎng)站關(guān)鍵詞(4個字符):
古詩文網(wǎng)、

網(wǎng)站描述詞(105個字符):
古詩文網(wǎng)提供古代經(jīng)典古詩文的原文和翻譯，包括唐詩三百首、宋詞精選、元曲精選、寫景的古詩、詠物詩、節(jié)日古詩、古代抒情詩、送別詩、愛情古詩等經(jīng)典古詩文大全,讓您在進選詩詞搜索的時候通過古詩文網(wǎng)盡快找到您需要的古詩文

關(guān)于www.gushiwenwang.com說明：
www.gushiwenwang.com由網(wǎng)友主動性提交被前衛(wèi)秒收錄網(wǎng)整理收錄的，前衛(wèi)秒收錄網(wǎng)僅提供www.gushiwenwang.com的基礎(chǔ)信息并免費向大眾網(wǎng)友展示，www.gushiwenwang.com的是IP地址：- 地址：-，www.gushiwenwang.com的百度權(quán)重為0、百度手機權(quán)重為0、百度收錄為15376條、360收錄為0條、搜狗收錄為5條、谷歌收錄為0條、百度來訪流量大約在16~32之間、百度手機端來訪流量大約在5~9之間、www.gushiwenwang.com的備案號是-、備案人叫-、被百度收錄的關(guān)鍵詞有11個、手機端關(guān)鍵詞有6個、迄今為止已經(jīng)創(chuàng)建未知。

下載地址: txt下載、docx下載、pdf下載、rar下載、zip下載

本頁地址: http://www.puhaiwater.com/links/462a1f906ca470ddd6f3.html

SEO信息	百度來訪IP：16~32 | 移動端來訪IP：5~9 | 出站鏈接：1 | 站內(nèi)鏈接：32
IP網(wǎng)速：	IP地址：- 地址：- | 網(wǎng)速：611毫秒
ALEXA排名	世界排名：- | 預(yù)估IP：- | 預(yù)估PV：-
備案信息	- | 名稱：- | 已創(chuàng)建：未知

收錄	百度	360	搜狗	谷歌
查詢	15376	0	5	0

電腦關(guān)鍵詞	手機關(guān)鍵詞	頁面友好	首頁位置	索引	近期收錄
11	6	電腦端優(yōu)秀	1	0	0

服務(wù)器信息 協(xié)議類型 HTTP/1.1 200 OK 頁面類型 text/html;charset=utf-8 服務(wù)器類型 JSP3/2.0.14 程序支持 PHP/5.4.45 連接標(biāo)識 消息發(fā)送 2024年10月23日 8時39分21秒 GZIP檢測 已啟用GZIP壓縮 源文件大小 170.00KB 壓縮后大小 50.98KB 壓縮率 70.01%

古 詩 文 網(wǎng) 詩 詞 作 者 名 句 典 籍 歷 史 知 識 成 語 寫 作 全 部 詩 詞 詩 人 詩 句 文 章 古 籍 成 語 句 首 句 尾 詩 詞 全 集 類 別 不 限 寫 景 詠 物 春 天 夏 天 秋 天 冬 天 寫 雨 寫 雪 寫 風(fēng) 寫 花 梅 花 荷 花 菊 花 柳 樹 月 亮 山 水 寫 山 寫 水 長 江 黃 河 兒 童 寫 鳥 寫 馬 田 園 邊 塞 地 名 抒 情 愛 國 離 別 送 別 思 鄉(xiāng) 思 念 愛 情 勵 志 哲 理 閨 怨 悼 亡 寫 人 老 師 母 親 友 情 戰(zhàn) 爭 讀 書 惜 時 婉 約 豪 放 詩 經(jīng) 民 謠 節(jié) 日 春 節(jié) 元 宵 節(jié) 寒 食 節(jié) 清 明 節(jié) 端 午 節(jié) 七 夕 節(jié) 中 秋 節(jié) 重 陽 節(jié) 憂 國 憂 民 詠 史 懷 古 宋 詞 精 選 小 學(xué) 古 詩 初 中 古 詩 高 中 古 詩 古 文 觀 止 辭 賦 精 選 小 學(xué) 文 言 文 初 中 文 言 文 高 中 文 言 文 古 詩 十 九 首 唐 詩 三 百 首 古 詩 三 百 首 宋 詞 三 百 首 作 者 不 限 李 白 杜 甫 白 居 易 蘇 軾 辛 棄 疾 李 清 照 王 維 劉 禹 錫 納 蘭 性 德 李 商 隱 杜 牧 陸 游 陶 淵 明 孟 浩 然 李 煜 柳 宗 元 韓 愈 王 安 石 歐 陽 修 韋 應(yīng) 物 齊 己 李 賀 曹 植 王 昌 齡 劉 長 卿 楊 萬 里 張 籍 屈 原 孟 郊 王 勃 范 仲 淹 諸 葛 亮 許 渾 晏 殊 羅 隱 韋 莊 戴 叔 倫 朝 代 不 限 先 秦 漢 朝 魏 晉 南 北 朝 隋 朝 唐 朝 五 代 宋 朝 金 朝 元 朝 明 朝 清 朝 現(xiàn) 代 近 現(xiàn) 代 近 代 當(dāng) 代 形 式 不 限 詩 詞 曲 文 言 文 辭 賦 黃 鶴 樓 送 孟 浩 然 之 廣 陵 唐 朝 李 白 故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ， 煙 花 三 月 下 揚 州 。 孤 帆 遠 影 碧 空 盡 ， 唯 見 長 江 天 際 流 。 故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ， 煙 花 三 月 下 揚 州 。 友 人 在 黃 鶴 樓 與 我 辭 別 ， 在 柳 絮 如 煙 、 繁 花 似 錦 的 陽 春 三 月 去 揚 州 遠 游 。 孤 帆 遠 影 碧 空 盡 ， 唯 見 長 江 天 際 流 。 ( 唯 通 ： 惟 ) 孤 船 帆 影 漸 漸 消 失 在 碧 空 盡 頭 ， 只 看 見 滾 滾 長 江 向 天 際 奔 流 。 參 考 資 料 ： 1 、 張 國 舉 唐 詩 精 華 注 譯 評 長 春 ： 長 春 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 3 6 1 3 7 2 、 于 海 娣 等 唐 詩 鑒 賞 大 全 集 北 京 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 1 7 1 1 8 故 人 西 辭 黃 鶴 ( h è ) 樓 ， 煙 花 三 月 下 揚 州 。 黃 鶴 樓 ： 中 國 著 名 的 名 勝 古 跡 ， 故 址 在 今 湖 北 武 漢 市 武 昌 蛇 山 的 黃 鵠 磯 上 ， 屬 于 長 江 下 游 地 帶 ， 傳 說 三 國 時 期 的 費 祎 于 此 登 仙 乘 黃 鶴 而 去 ， 故 稱 黃 鶴 樓 。 原 樓 已 毀 ， 現(xiàn) 存 樓 為 1 9 8 5 年 修 葺 。 孟 浩 然 ： 李 白 的 朋 友 。 之 ： 往 、 到 達 。 廣 陵 ： 即 揚 州 。 故 人 ： 老 朋 友 ， 這 里 指 孟 浩 然 。 辭 ： 辭 別 。 煙 花 ： 形 容 柳 絮 如 煙 、 鮮 花 似 錦 的 春 天 景 物 ， 指 艷 麗 的 春 景 。 下 ： 順 流 向 下 而 行 。 孤 帆 ( f ā n ) 遠 影 碧 ( b ì ) 空 盡 ， 唯 見 長 江 天 際 流 。 ( 唯 通 ： 惟 ) 碧 空 盡 ： 消 失 在 碧 藍 的 天 際 。 盡 ： 盡 頭 ， 消 失 了 。 碧 空 ： 一 作 “ 碧 山 ” 。 唯 見 ： 只 看 見 。 天 際 流 ： 流 向 天 邊 天 際 ： 天 邊 ， 天 邊 的 盡 頭 。 參 考 資 料 ： 1 、 張 國 舉 唐 詩 精 華 注 譯 評 長 春 ： 長 春 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 3 6 1 3 7 2 、 于 海 娣 等 唐 詩 鑒 賞 大 全 集 北 京 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 1 7 1 1 8 這 首 詩 不 同 于 王 勃 《 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 》 那 種 少 年 剛 腸 的 離 別 ， 也 不 同 于 王 維 《 渭 城 曲 》 那 種 深 情 體 貼 的 離 別 。 而 是 表 現(xiàn) 一 種 充 滿 詩 意 的 離 別 。 其 之 所 以 如 此 ， 是 因 為 這 是 兩 位 風(fēng) 流 瀟 灑 的 詩 人 的 離 別 ， 還 因 為 這 次 離 別 跟 一 個 繁 華 的 時 代 、 繁 華 的 季 節(jié) 、 繁 華 的 地 區(qū) 相 聯(lián) 系 ， 在 愉 快 的 分 手 中 還 帶 著 詩 人 的 向 往 ， 這 就 使 得 這 次 離 別 多 了 點 詩 意 ， 少 了 份 傷 感 。 李 白 與 孟 浩 然 的 交 往 ， 是 他 當(dāng) 年 輕 快 意 的 時 候 ， 所 以 眼 里 所 看 到 的 無 不 是 美 好 愜 意 。 這 次 離 別 正 是 開 元 盛 世 ， 太 平 而 又 繁 榮 ， 季 節(jié) 是 煙 花 三 月 、 春 意 最 濃 的 時 候 ， 從 黃 鶴 樓 順 著 長 江 而 下 ， 這 一 路 都 是 繁 花 似 錦 。 李 白 是 那 樣 一 個 浪 漫 、 愛 好 游 覽 的 人 ， 所 以 這 次 離 別 完 全 是 在 很 濃 郁 的 暢 想 曲 和 抒 情 詩 的 氣 氛 里 進 行 的 。 李 白 心 里 沒 有 什 么 憂 傷 和 不 愉 快 ， 相 反 地 認(rèn) 為 孟 浩 然 這 趟 旅 行 快 樂 得 很 ， 他 向 往 揚 州 地 區(qū) ， 又 向 往 孟 浩 然 ， 所 以 一 邊 送 別 ， 一 邊 心 也 就 跟 著 飛 翔 ， 胸 中 有 無 窮 的 詩 意 隨 著 江 水 蕩 漾 。 “ 故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ” ， 這 一 句 不 光 是 為 了 點 題 ， 更 因 為 黃 鶴 樓 是 天 下 名 勝 ， 可 能 是 兩 位 詩 人 經(jīng) 常 流 連 聚 會 之 所 。 因 此 一 提 到 黃 鶴 樓 ， 就 帶 出 種 種 與 此 處 有 關(guān) 的 富 于 詩 意 的 生 活 內(nèi) 容 。 而 黃 鶴 樓 本 身 ， 又 是 傳 說 仙 人 飛 上 天 空 去 的 地 方 ， 這 和 李 白 心 目 中 這 次 孟 浩 然 愉 快 地 去 廣 陵 ， 又 構(gòu) 成 一 種 聯(lián) 想 ， 增 加 了 那 種 愉 快 的 、 暢 想 曲 的 氣 氛 。 “ 煙 花 三 月 下 揚 州 ” ， 在 “ 三 月 ” 上 加 “ 煙 花 ” 二 字 ， 把 送 別 環(huán) 境 中 那 種 詩 的 氣 氛 涂 抹 得 尤 為 濃 郁 。 煙 花 ， 指 煙 霧 迷 蒙 ， 繁 花 似 錦 。 給 讀 者 的 感 覺 絕 不 是 一 片 地 、 一 朵 花 ， 而 是 看 不 盡 、 看 不 透 的 大 片 陽 春 煙 景 。 三 月 是 煙 花 之 時 ， 而 開 元 時 代 繁 華 的 長 江 下 游 ， 又 正 是 煙 花 之 地 。 “ 煙 花 三 月 ” ， 不 僅 再 現(xiàn) 了 那 暮 春 時 節(jié) 、 繁 華 之 地 的 迷 人 景 色 ， 而 且 也 透 露 了 時 代 氣 氛 。 此 句 意 境 優(yōu) 美 ， 文 字 綺 麗 ， 清 人 孫 洙 譽 為 “ 千 古 麗 句 ” 。 李 白 渴 望 去 揚 州 之 情 溢 于 言 表 。 詩 的 后 兩 句 看 起 來 似 乎 是 寫 景 ， 但 在 寫 景 中 包 含 著 一 個 充 滿 詩 意 的 細 節(jié) 。 “ 孤 帆 遠 影 碧 空 盡 ” 李 白 一 直 把 朋 友 送 上 船 ， 船 已 經(jīng) 揚 帆 而 去 ， 而 他 還 在 江 邊 目 送 遠 去 的 風(fēng) 帆 。 李 白 的 目 光 望 著 帆 影 ， 一 直 看 到 帆 影 逐 漸 模 糊 ， 消 失 在 碧 空 的 盡 頭 ， 可 見 目 送 時 間 之 長 。 帆 影 已 經(jīng) 消 逝 了 ， 然 而 李 白 還 在 翹 首 凝 望 ， 這 才 注 意 到 一 江 春 水 ， 在 浩 浩 蕩 蕩 地 流 向 遠 遠 的 水 天 交 接 之 處 。 最 后 一 句 是 眼 前 景 象 ， 但 又 不 單 純 是 寫 景 。 李 白 對 朋 友 的 一 片 深 情 ， 李 白 的 向 往 ， 正 體 現(xiàn) 在 這 富 有 詩 意 的 神 馳 目 注 之 中 。 詩 人 的 心 潮 起 伏 ， 正 像 滾 滾 東 去 的 一 江 春 水 。 總 之 ， 這 一 場 極 富 詩 意 的 、 兩 位 風(fēng) 流 瀟 灑 的 詩 人 的 離 別 ， 對 李 白 來 說 ， 又 是 帶 著 一 片 向 往 之 情 的 離 別 ， 被 詩 人 用 絢 爛 的 陽 春 三 月 的 景 色 ， 將 放 舟 長 江 的 寬 闊 畫 面 ， 將 目 送 孤 帆 遠 影 的 細 節(jié) ， 極 為 傳 神 地 表 現(xiàn) 出 來 。 參 考 資 料 ： 1 、 裴 斐 李 白 詩 歌 賞 析 集 成 都 ： 巴 蜀 書 社 ， 1 9 8 8 年 2 月 版 ： 第 4 0 0 頁 2 、 蕭 滌 非 等 唐 詩 鑒 賞 辭 典 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 年 1 2 月 版 ： 第 3 0 0 3 0 2 頁 g ù 故 r é n 人 x ī 西 c í 辭 h u á n g 黃 h è 鶴 l ó u 樓 ， ， y ā n 煙 h u ā 花 s ā n 三 y u è 月 x i à 下 y á n g 揚 z h ō u 州 。 。 g ū 孤 f ā n 帆 y u ǎ n 遠 y ǐ n g 影 b ì 碧 k ō n g 空 j ì n 盡 ， ， w é i 唯 j i à n 見 z h ǎ n g 長 j i ā n g 江 t i ā n 天 j ì 際 l i ú 流 。 。 故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ， 煙 花 三 月 下 揚 州 。 孤 帆 遠 影 碧 空 盡 ， 唯 見 長 江 天 際 流 。 故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ， 煙 花 三 月 下 揚 州 。 孤 帆 遠 影 碧 空 盡 ， 唯 見 長 江 天 際 流 。 《 黃 鶴 樓 送 孟 浩 然 之 廣 陵 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 4 . h t m l 唐 詩 三 百 首 ， 小 學(xué) 古 詩 ， 寫 景 ， 寫 水 ， 長 江 ， 地 名 ， 離 別 ， 友 情 ， 送 別 ， 早 教 古 詩 1 0 0 首 ， 古 詩 里 的 十 二 個 月 寫 景 ， 寫 水 ， 送 別 ， 友 情 ， 小 學(xué) 古 詩 ， 唐 詩 三 百 首 ， 早 教 ， 月 份 ， 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 8 0 首 ， 將 進 酒 唐 朝 李 白 君 不 見 ， 黃 河 之 水 天 上 來 ， 奔 流 到 海 不 復(fù) 回 。 君 不 見 ， 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā) ， 朝 如 青 絲 暮 成 雪 。 人 生 得 意 須 盡 歡 ， 莫 使 金 樽 空 對 月 。 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 盡 還 復(fù) 來 。 烹 羊 宰 牛 且 為 樂 ， 會 須 一 飲 三 百 杯 。 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 將 進 酒 ， 杯 莫 停 。 與 君 歌 一 曲 ， 請 君 為 我 傾 耳 聽 。 鐘 鼓 饌 玉 不 足 貴 ， 但 愿 長 醉 不 復(fù) 醒 。 古 來 圣 賢 皆 寂 寞 ， 惟 有 飲 者 留 其 名 。 陳 王 昔 時 宴 平 樂 ， 斗 酒 十 千 恣 歡 謔 。 主 人 何 為 言 少 錢 ， 徑 須 沽 取 對 君 酌 。 五 花 馬 ， 千 金 裘 ， 呼 兒 將 出 換 美 酒 ， 與 爾 同 銷 萬 古 愁 。 君 不 見 ， 黃 河 之 水 天 上 來 ， 奔 流 到 海 不 復(fù) 回 。 你 難 道 沒 有 看 見 嗎 ？ 那 黃 河 之 水 猶 如 從 天 上 傾 瀉 而 來 ， 波 濤 翻 滾 直 奔 東 海 從 來 不 會 再 往 回 流 。 君 不 見 ， 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā) ， 朝 如 青 絲 暮 成 雪 。 你 難 道 沒 有 看 見 ， 在 高 堂 上 面 對 明 鏡 ， 深 沉 悲 嘆 那 一 頭 白 發(fā) ？ 早 晨 還 是 青 絲 到 了 傍 晚 卻 變 得 如 雪 一 般 。 人 生 得 意 須 盡 歡 ， 莫 使 金 樽 空 對 月 。 人 生 得 意 之 時 就 要 盡 情 的 享 受 歡 樂 ， 不 要 讓 金 杯 無 酒 空 對 皎 潔 的 明 月 。 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 盡 還 復(fù) 來 。 上 天 造 就 了 我 的 才 干 就 必 然 是 有 用 處 的 ， 千 兩 黃 金 花 完 了 也 能 夠 再 次 獲 得 。 烹 羊 宰 牛 且 為 樂 ， 會 須 一 飲 三 百 杯 。 且 把 烹 煮 羔 羊 和 宰 牛 當(dāng) 成 一 件 快 樂 的 事 情 ， 如 果 需 要 也 應(yīng) 當(dāng) 痛 快 地 喝 三 百 杯 。 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 將 進 酒 ， 杯 莫 停 。 岑 勛 ， 元 丹 丘 ， 快 點 喝 酒 ， 不 要 停 下 來 。 與 君 歌 一 曲 ， 請 君 為 我 傾 耳 聽 。 ( 傾 耳 聽 一 作 ： 側(cè) 耳 聽 ) 我 給 你 們 唱 一 首 歌 ， 請 你 們 為 我 傾 耳 細 聽 。 鐘 鼓 饌 玉 不 足 貴 ， 但 愿 長 醉 不 復(fù) 醒 。 ( 不 足 貴 一 作 ： 何 足 貴 ； 不 復(fù) 醒 一 作 ： 不 愿 醒 ) 山 珍 海 味 的 豪 華 生 活 算 不 上 什 么 珍 貴 ， 只 希 望 能 醉 生 夢 死 而 不 愿 清 醒 。 古 來 圣 賢 皆 寂 寞 ， 惟 有 飲 者 留 其 名 。 ( 古 來 一 作 ： 自 古 ； 惟 通 ： 唯 ) 自 古 以 來 圣 賢 都 是 孤 獨 寂 寞 的 ， 只 有 會 喝 酒 的 人 才 能 夠 留 傳 美 名 。 陳 王 昔 時 宴 平 樂 ， 斗 酒 十 千 恣 歡 謔 。 陳 王 曹 植 當(dāng) 年 設(shè) 宴 平 樂 觀 ， 喝 著 名 貴 的 酒 縱 情 地 歡 樂 。 主 人 何 為 言 少 錢 ， 徑 須 沽 取 對 君 酌 。 你 為 何 說 我 的 錢 不 多 ？ 只 管 把 這 些 錢 用 來 買 酒 一 起 喝 。 五 花 馬 ， 千 金 裘 ， 呼 兒 將 出 換 美 酒 ， 與 爾 同 銷 萬 古 愁 。 名 貴 的 五 花 良 馬 ， 昂 貴 的 千 金 皮 衣 ， 快 叫 侍 兒 拿 去 統(tǒng) 統(tǒng) 來 換 美 酒 吧 ， 讓 我 們 一 起 來 消 除 這 無 盡 的 長 愁 ！ 參 考 資 料 ： 1 、 山 東 省 教 學(xué) 研 究 室 普 通 高 中 新 課 程 實 驗 教 科 書 · 語 文 （ 選 修 ） 唐 詩 宋 詞 選 讀 ： 山 東 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 8 ： 3 4 2 、 李 靜 唐 詩 宋 詞 鑒 賞 北 京 ： 華 文 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 6 0 6 1 君 不 見 ， 黃 河 之 水 天 上 來 ， 奔 流 到 海 不 復(fù) 回 。 將 進 酒 ： 勸 酒 歌 ， 屬 樂 府 舊 題 。 將 （ q i ā n g ） ： 請 。 君 不 見 ： 樂 府 中 常 用 的 一 種 夸 語 。 天 上 來 ： 黃 河 發(fā) 源 于 青 海 ， 因 那 里 地 勢 極 高 ， 故 稱 。 君 不 見 ， 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā) ， 朝 如 青 絲 暮 成 雪 。 高 堂 ： 高 大 的 廳 堂 。 一 說 指 父 母 。 青 絲 ： 黑 發(fā) 。 人 生 得 意 須 盡 歡 ， 莫 使 金 樽 ( z ū n ) 空 對 月 。 得 意 ： 適 意 高 興 的 時 候 。 金 樽 ： 中 國 古 代 的 盛 酒 器 具 。 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 盡 還 復(fù) 來 。 烹 羊 宰 牛 且 為 樂 ， 會 須 一 飲 三 百 杯 。 會 須 ： 正 應(yīng) 當(dāng) 。 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 將 進 酒 ， 杯 莫 停 。 岑 夫 子 ： 岑 勛 。 丹 丘 生 ： 元 丹 丘 。 二 人 均 為 李 白 的 好 友 。 杯 莫 停 ： 一 作 “ 君 莫 停 ” 。 與 君 歌 一 曲 ， 請 君 為 我 傾 耳 聽 。 ( 傾 耳 聽 一 作 ： 側(cè) 耳 聽 ) 與 君 ： 給 你 們 ， 為 你 們 。 君 ， 指 岑 、 元 二 人 。 傾 耳 聽 ： 一 作 “ 側(cè) 耳 聽 ” 。 鐘 鼓 饌 ( z h u à n ) 玉 不 足 貴 ， 但 愿 長 醉 不 復(fù) 醒 。 ( 不 足 貴 一 作 ： 何 足 貴 ； 不 復(fù) 醒 一 作 ： 不 愿 醒 ) 鐘 鼓 ： 富 貴 人 家 宴 會 中 奏 樂 使 用 的 樂 器 。 饌 玉 ： 形 容 食 物 如 玉 一 樣 精 美 。 不 愿 醒 ： 也 有 版 本 為 “ 不 用 醒 ” 或 “ 不 復(fù) 醒 ” 。 古 來 圣 賢 皆 寂 寞 ， 惟 有 飲 者 留 其 名 。 ( 古 來 一 作 ： 自 古 ； 惟 通 ： 唯 ) 陳 王 昔 時 宴 平 樂 ， 斗 酒 十 千 恣 ( z ì ) 歡 謔 ( x u è ) 。 陳 王 ： 指 陳 思 王 曹 植 。 平 樂 ： 觀 名 。 在 洛 陽 西 門 外 ， 為 漢 代 富 豪 顯 貴 的 娛 樂 場 所 。 恣 ： 縱 情 任 意 。 謔 ： 戲 。 主 人 何 為 言 少 錢 ， 徑 須 沽 取 對 君 酌 。 主 人 ： 指 宴 請 李 白 的 人 ， 元 丹 丘 。 言 少 錢 ： 一 作 “ 言 錢 少 ” 。 徑 須 ： 干 脆 ， 只 管 。 沽 ： 買 。 五 花 馬 ， 千 金 裘 ( q i ú ) ， 呼 兒 將 出 換 美 酒 ， 與 爾 同 銷 萬 古 愁 。 五 花 馬 ： 指 名 貴 的 馬 。 一 說 毛 色 作 五 花 紋 ， 一 說 頸 上 長 毛 修 剪 成 五 瓣 。 裘 ： 皮 衣 。 爾 ： 你 。 銷 ： 同 “ 消 ” 。 參 考 資 料 ： 1 、 山 東 省 教 學(xué) 研 究 室 普 通 高 中 新 課 程 實 驗 教 科 書 · 語 文 （ 選 修 ） 唐 詩 宋 詞 選 讀 ： 山 東 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 8 ： 3 4 2 、 李 靜 唐 詩 宋 詞 鑒 賞 北 京 ： 華 文 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 6 0 6 1 《 將 進 酒 》 原 是 漢 樂 府 短 簫 鐃 歌 的 曲 調(diào) ， 標(biāo) 題 的 意 思 為 “ 勸 酒 歌 ” ， 內(nèi) 容 多 是 詠 唱 喝 酒 放 歌 之 事 。 這 首 詩 約 作 于 天 寶 十 一 載 （ 公 元 7 5 2 年 ） ， 他 當(dāng) 時 和 友 人 岑 勛 在 嵩 山 另 一 老 友 元 丹 丘 的 潁 陽 山 居 作 客 ， 作 者 正 值 仕 途 遇 挫 之 際 ， 所 以 借 酒 興 詩 ， 來 了 一 次 酣 暢 淋 漓 的 抒 發(fā) 。 在 這 首 詩 里 ， 李 白 “ 借 題 發(fā) 揮 ” ， 借 酒 消 愁 ， 感 嘆 人 生 易 老 ， 抒 發(fā) 了 自 己 懷 才 不 遇 的 心 情 。 這 首 詩 十 分 形 象 的 體 現(xiàn) 了 李 白 桀 驁 不 馴 的 性 格 ： 對 自 己 充 滿 自 信 、 孤 高 自 傲 、 熱 情 豪 放 ， “ 天 生 我 材 必 有 用 ” 、 “ 人 生 得 意 須 盡 歡 ” 。 全 詩 氣 勢 豪 邁 ， 感 情 豪 放 ， 言 語 流 暢 ， 具 有 極 強 的 感 染 力 。 李 白 詠 酒 的 詩 歌 非 常 能 體 現(xiàn) 他 的 個 性 ， 思 想 內(nèi) 容 深 沉 ， 藝 術(shù) 表 現(xiàn) 成 熟 。 《 將 進 酒 》 即 為 其 代 表 作 。 詩 歌 發(fā) 端 就 是 兩 組 排 比 長 句 ， 如 挾 天 風(fēng) 海 雨 向 讀 者 迎 面 撲 來 。 “ 君 不 見 ， 黃 河 之 水 天 上 來 ， 奔 騰 到 海 不 復(fù) 回 ” ， 潁 陽 去 黃 河 不 遠 ， 登 高 縱 目 ， 故 借 以 起 興 。 黃 河 源 遠 流 長 ， 落 差 極 大 ， 如 從 天 而 降 ， 一 瀉 千 里 ， 東 走 大 海 。 如 此 波 瀾 壯 闊 的 現(xiàn) 象 ， 必 定 不 是 肉 眼 能 夠 看 到 的 ， 作 者 是 幻 想 的 ， 言 語 帶 有 夸 張 。 上 句 寫 大 河 之 來 ， 勢 不 可 擋 ； 下 句 寫 大 河 之 去 ， 勢 不 可 回 。 一 漲 一 消 ， 構(gòu) 成 舒 卷 往 復(fù) 的 詠 嘆 味 ， 是 短 促 的 單 句 （ 如 “ 黃 河 落 天 走 東 海 ” ） 所 沒 有 的 。 緊 接 著 ， “ 君 不 見 ， 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā) ， 朝 如 青 絲 暮 成 雪 ” ， 恰 似 一 波 未 平 、 一 波 又 起 。 如 果 說 前 二 句 為 空 間 范 疇 的 夸 張 ， 這 二 句 則 是 時 間 范 疇 的 夸 張 。 悲 嘆 人 生 苦 短 ， 而 又 不 直 言 ， 卻 說 “ 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā) ” ， 一 種 搔 首 顧 影 、 徒 呼 奈 何 的 神 態(tài) 宛 如 畫 出 。 將 人 生 由 青 春 到 老 的 全 過 程 說 成 “ 朝 ” “ 暮 ” 之 事 ， 把 原 本 就 短 暫 的 說 得 更 為 短 暫 ， 與 前 兩 句 把 原 本 壯 闊 的 說 得 更 為 壯 闊 ， 是 “ 反 向 ” 的 夸 張 。 開 篇 “ 以 河 之 水 一 去 不 復(fù) 返 喻 人 生 易 逝 ” ， “ 以 黃 河 的 偉 大 永 恒 形 出 生 命 的 渺 小 脆 弱 ” 。 這 個 開 端 可 謂 悲 感 至 極 ， 卻 又 不 墮 纖 弱 ， 可 以 說 是 巨 人 式 的 感 傷 ， 具 有 驚 心 動 魄 的 藝 術(shù) 力 量 ， 同 時 也 是 由 長 句 排 比 開 篇 的 氣 勢 感 造 成 的 。 這 種 開 篇 的 方 法 作 者 經(jīng) 常 用 ， 比 如 “ 棄 我 去 者 ， 昨 日 之 日 不 可 留 ； 亂 我 心 者 ， 今 日 之 日 多 煩 憂 ” （ 《 宣 城 謝 朓 樓 餞 別 校 書 叔 云 》 ） ， 沈 德 潛 說 ： “ 此 種 格 調(diào) ， 太 白 從 心 化 出 ” ， 可 見 其 頗 具 創(chuàng) 造 性 。 此 詩 兩 作 “ 君 不 見 ” 的 呼 告 （ 一 般 樂 府 詩 只 是 篇 首 或 篇 末 偶 爾 用 ） ， 又 使 詩 句 感 情 色 彩 大 增 。 所 謂 大 開 大 闔 者 ， 此 可 謂 大 開 。 “ 人 生 得 意 須 盡 歡 ” ， 這 似 乎 是 宣 揚 及 時 行 樂 的 思 想 ， 然 而 只 不 過 是 現(xiàn) 象 而 已 。 詩 人 “ 得 意 ” 過 沒 有 ？ “ 鳳 凰 初 下 紫 泥 詔 ， 謁 帝 稱 觴 登 御 筵 ” （ 《 玉 壺 吟 》 ） 似 乎 得 意 過 ； 然 而 那 不 過 是 一 場 幻 影 。 “ 彈 劍 作 歌 奏 苦 聲 ， 曳 裾 王 門 不 稱 情 ” （ 《 行 路 難 三 首 · 其 二 》 ） 又 似 乎 并 沒 有 得 意 ， 有 的 是 失 望 與 憤 慨 ， 但 并 不 就 此 消 沉 。 詩 人 于 是 用 樂 觀 好 強 的 口 吻 肯 定 人 生 ， 肯 定 自 我 ： “ 天 生 我 材 必 有 用 ” ， 這 是 一 個 令 人 鼓 掌 贊 嘆 的 好 句 子 。 “ 有 用 ” 而 且 “ 必 ” ， 非 常 的 自 信 ， 簡 直 像 是 人 的 價 值 宣 言 ， 而 這 個 人 “ 我 ” 是 需 要 大 寫 的 。 于 是 ， 從 貌 似 消 極 的 現(xiàn) 象 中 透 露 出 了 深 藏 其 內(nèi) 的 一 種 懷 才 不 遇 而 又 渴 望 入 世 的 積 極 的 態(tài) 度 。 正 是 “ 長 風(fēng) 破 浪 會 有 時 ” ， 應(yīng) 為 這 樣 的 未 來 痛 飲 高 歌 ， 破 費 又 算 得 了 什 么 ！ “ 千 金 散 盡 還 復(fù) 來 ！ ” 這 又 是 一 個 高 度 自 信 的 驚 人 之 句 ， 能 驅(qū) 使 金 錢 而 不 為 金 錢 所 使 ， 這 足 以 令 所 有 凡 夫 俗 子 們 咋 舌 。 詩 如 其 人 ， 想 詩 人 “ 曩 昔 東 游 維 揚 ， 不 逾 一 年 ， 散 金 三 十 馀 萬 ” （ 《 上 安 州 裴 長 史 書 》 ） ， 是 何 等 的 豪 舉 。 所 以 此 句 是 深 蘊 在 骨 子 里 的 豪 情 ， 絕 非 裝 腔 作 勢 者 可 以 得 其 萬 分 之 一 。 與 此 氣 派 相 當(dāng) ， 作 者 描 繪 了 一 場 盛 筵 ， 那 決 不 是 “ 菜 要 一 碟 乎 ， 兩 碟 乎 ？ 酒 要 一 壺 乎 ， 兩 壺 乎 ？ ” 而 是 整 頭 整 頭 地 “ 烹 羊 宰 牛 ” ， 不 喝 上 “ 三 百 杯 ” 決 不 罷 休 。 多 痛 快 的 筵 宴 ， 又 是 多 么 豪 壯 的 詩 句 ！ 至 此 ， 狂 放 之 情 趨 于 高 潮 ， 詩 的 旋 律 加 快 。 “ 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 將 進 酒 ， 杯 莫 停 ！ ” 幾 個 短 句 忽 然 加 入 ， 不 但 使 詩 歌 節(jié) 奏 富 于 變 化 ， 而 且 使 我 們 似 乎 聽 到 了 詩 人 在 席 上 頻 頻 地 勸 酒 。 既 是 生 逢 知 己 ， 又 是 酒 逢 對 手 ， 不 但 “ 忘 形 到 爾 汝 ” ， 詩 人 甚 至 忘 了 是 在 寫 詩 ， 筆 下 之 詩 似 乎 還 原 為 生 活 ， 他 還 要 “ 與 君 歌 一 曲 ， 請 君 為 我 傾 耳 聽 ” 。 以 下 八 句 就 是 詩 中 之 歌 了 ， 這 純 粹 是 神 來 之 筆 。 “ 鐘 鼓 饌 玉 ” 即 富 貴 生 活 （ 富 貴 人 家 吃 飯 時 鳴 鐘 列 鼎 ， 食 物 精 美 如 玉 ） ， 可 詩 人 卻 認(rèn) 為 這 “ 不 足 貴 ” ， 并 放 言 “ 但 愿 長 醉 不 復(fù) 醒 ” 。 詩 情 至 此 ， 便 分 明 由 狂 放 轉(zhuǎn) 而 為 憤 激 。 這 里 不 僅 是 酒 后 吐 狂 言 ， 而 且 是 酒 后 吐 真 言 了 。 以 “ 我 ” 天 生 有 用 之 才 ， 本 當(dāng) 位 極 卿 相 ， 飛 黃 騰 達 ， 然 而 “ 大 道 如 青 天 ， 我 獨 不 得 出 ” （ 《 行 路 難 三 首 · 其 二 》 ） 。 說 富 貴 “ 不 足 貴 ” ， 乃 是 出 于 憤 慨 。 以 下 “ 古 來 圣 賢 皆 寂 寞 ” 二 句 亦 屬 憤 語 。 詩 人 曾 喟 嘆 “ 自 言 管 葛 竟 誰 許 ” ， 說 古 人 “ 寂 寞 ” ， 其 實 也 表 現(xiàn) 出 了 自 己 的 “ 寂 寞 ” ， 所 以 才 愿 長 醉 不 醒 了 。 這 里 ， 詩 人 是 用 古 人 的 酒 杯 ， 澆 自 己 的 塊 壘 。 說 到 “ 唯 有 飲 者 留 其 名 ” ， 便 舉 出 “ 陳 王 ” 曹 植 作 代 表 。 并 化 用 其 《 名 都 篇 》 “ 歸 來 宴 平 樂 ， 美 酒 斗 十 千 ” 之 句 。 古 來 酒 徒 很 多 ， 而 為 何 偏 舉 “ 陳 王 ” ， 這 又 與 李 白 一 向 自 命 不 凡 分 不 開 ， 他 心 目 中 樹 為 榜 樣 的 都 是 謝 安 這 些 高 級 人 物 ， 而 這 類 人 物 當(dāng) 中 ， “ 陳 王 ” 曹 植 與 酒 聯(lián) 系 得 比 較 多 。 這 樣 寫 便 有 了 氣 派 ， 與 前 文 極 度 自 信 的 口 吻 一 貫 。 再 者 ， “ 陳 王 ” 曹 植 于 曹 丕 、 曹 睿 兩 朝 備 受 猜 忌 ， 有 志 難 展 ， 也 激 起 詩 人 的 同 情 。 一 提 “ 古 來 圣 賢 ” ， 二 提 “ 陳 王 ” 曹 植 ， 滿 滿 的 不 平 之 氣 。 此 詩 開 始 似 乎 只 涉 及 人 生 感 慨 ， 而 不 染 指 政 治 色 彩 ， 其 實 全 篇 飽 含 了 一 種 深 廣 的 憂 憤 和 對 自 我 的 信 念 。 詩 情 之 所 以 悲 而 不 傷 ， 悲 而 能 壯 ， 即 根 源 在 此 。 剛 露 一 點 深 衷 ， 又 說 回 酒 了 ， 而 且 看 起 來 酒 興 更 高 了 。 以 下 詩 情 再 入 狂 放 ， 而 且 愈 來 愈 狂 。 “ 主 人 何 為 言 少 錢 ” ， 既 照 應(yīng) “ 千 金 散 盡 ” 句 ， 又 故 作 跌 宕 ， 引 出 最 后 一 番 豪 言 壯 語 ： 即 便 千 金 散 盡 ， 也 不 惜 將 名 貴 寶 物 “ 五 花 馬 ” （ 毛 色 作 五 花 紋 的 良 馬 ） 、 “ 千 金 裘 ” （ 昂 貴 的 皮 衣 ） 用 來 換 美 酒 ， 圖 個 一 醉 方 休 。 這 結(jié) 尾 之 妙 ， 不 僅 在 于 “ 呼 兒 ” “ 與 爾 ” ， 口 氣 甚 大 ； 而 且 具 有 一 種 作 者 一 時 可 能 覺 察 不 到 的 將 賓 作 主 的 任 誕 情 態(tài) 。 須 知 詩 人 不 過 是 被 友 招 飲 的 客 人 ， 此 刻 他 卻 高 踞 一 席 ， 氣 使 頤 指 ， 提 議 典 裘 當(dāng) 馬 ， 令 人 不 知 誰 是 “ 主 人 ” ， 浪 漫 色 彩 極 濃 。 快 人 快 語 ， 非 不 拘 形 跡 的 豪 邁 知 交 斷 不 能 出 此 。 詩 情 至 此 狂 放 至 極 ， 令 人 嗟 嘆 詠 歌 ， 直 欲 “ 手 之 舞 之 ， 足 之 蹈 之 ” 。 情 猶 未 已 ， 詩 已 告 終 ， 突 然 又 迸 出 一 句 “ 與 爾 同 銷 萬 古 愁 ” ， 與 開 篇 之 “ 悲 ” 關(guān) 合 ， 而 “ 萬 古 愁 ” 的 含 義 更 其 深 沉 。 這 “ 白 云 從 空 ， 隨 風(fēng) 變 滅 ” 的 結(jié) 尾 ， 顯 見 詩 人 奔 涌 跌 宕 的 感 情 激 流 。 通 觀 全 篇 ， 真 是 大 起 大 落 ， 非 如 椽 巨 筆 不 辦 。 《 將 進 酒 》 篇 幅 不 算 長 ， 卻 五 音 繁 會 ， 氣 象 不 凡 。 它 筆 酣 墨 飽 ， 情 極 悲 憤 而 作 狂 放 ， 語 極 豪 縱 而 又 沉 著 。 全 篇 具 有 震 動 古 今 的 氣 勢 與 力 量 ， 這 誠 然 與 夸 張 手 法 不 無 關(guān) 系 ， 比 如 詩 中 屢 用 巨 額 數(shù) 字 （ “ 千 金 ” 、 “ 三 百 杯 ” 、 “ 斗 酒 十 千 ” 、 “ 千 金 裘 ” 、 “ 萬 古 愁 ” 等 等 ） 表 現(xiàn) 豪 邁 詩 情 ， 同 時 ， 又 不 給 人 空 洞 浮 夸 感 ， 其 根 源 就 在 于 它 那 充 實 深 厚 的 內(nèi) 在 感 情 ， 那 潛 在 酒 話 底 下 如 波 濤 洶 涌 的 郁 怒 情 緒 。 此 外 ， 全 篇 大 起 大 落 ， 詩 情 忽 翕 忽 張 ， 由 悲 轉(zhuǎn) 樂 、 轉(zhuǎn) 狂 放 、 轉(zhuǎn) 憤 激 、 再 轉(zhuǎn) 狂 放 、 最 后 結(jié) 穴 于 “ 萬 古 愁 ” ， 回 應(yīng) 篇 首 ， 如 大 河 奔 流 ， 有 氣 勢 ， 亦 有 曲 折 ， 縱 橫 捭 闔 ， 力 能 扛 鼎 。 其 歌 中 有 歌 的 包 孕 寫 法 ， 又 有 鬼 斧 神 工 、 “ 絕 去 筆 墨 畦 徑 ” 之 妙 ， 既 非 鑱 刻 能 學(xué) ， 又 非 率 爾 可 到 。 通 篇 以 七 言 為 主 ， 而 又 以 三 、 五 言 句 “ 破 ” 之 ， 極 參 差 錯 綜 之 致 ； 詩 句 以 散 行 為 主 ， 又 以 短 小 的 對 仗 語 點 染 （ 如 “ 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ” ， “ 五 花 馬 ， 千 金 裘 ” ） ， 節(jié) 奏 疾 徐 盡 變 ， 奔 放 而 不 流 易 。 《 唐 詩 別 裁 》 謂 “ 讀 李 詩 者 于 雄 快 之 中 ， 得 其 深 遠 宕 逸 之 神 ， 才 是 謫 仙 人 面 目 ” ， 此 篇 足 以 當(dāng) 之 。 參 考 資 料 ： 1 、 李 靜 唐 詩 宋 詞 鑒 賞 北 京 ： 華 文 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 6 0 6 1 2 、 周 嘯 天 等 唐 詩 鑒 賞 辭 典 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 2 2 5 2 2 8 j ū n 君 b ú 不 j i à n 見 ， ， h u á n g 黃 h é 河 z h ī 之 s h u ǐ 水 t i ā n 天 s h à n g 上 l á i 來 ， ， b ē n 奔 l i ú 流 d à o 到 h ǎ i 海 b ú 不 f ù 復(fù) h u í 回 。 。 j ū n 君 b ú 不 j i à n 見 ， ， g ā o 高 t á n g 堂 m í n g 明 j ì n g 鏡 b ē i 悲 b á i 白 f ā 發(fā) ， ， c h á o 朝 r ú 如 q ī n g 青 s ī 絲 m ù 暮 c h é n g 成 x u ě 雪 。 。 r é n 人 s h ē n g 生 d é 得 y ì 意 x ū 須 j ì n 盡 h u ā n 歡 ， ， m ò 莫 s h ǐ 使 j ī n 金 z ū n 樽 k ō n g 空 d u ì 對 y u è 月 。 。 t i ā n 天 s h ē n g 生 w ǒ 我 c á i 材 b ì 必 y ǒ u 有 y ò n g 用 ， ， q i ā n 千 j ī n 金 s à n 散 j ì n 盡 h á i 還 f ù 復(fù) l á i 來 。 。 p ē n g 烹 y á n g 羊 z ǎ i 宰 n i ú 牛 q i ě 且 w é i 為 l è 樂 ， ， h u ì 會 x ū 須 y ī 一 y ǐ n 飲 s ā n 三 b ǎ i 百 b ē i 杯 。 。 c é n 岑 f ū 夫 z ǐ 子 ， ， d ā n 丹 q i ū 丘 s h ē n g 生 ， ， j i ā n g 將 j ì n 進 j i ǔ 酒 ， ， b ē i 杯 m ò 莫 t í n g 停 。 。 y ǔ 與 j ū n 君 g ē 歌 y ī 一 q ǔ 曲 ， ， q ǐ n g 請 j ū n 君 w é i 為 w ǒ 我 q ī n g 傾 ě r 耳 t ī n g 聽 。 。 z h ō n g 鐘 g ǔ 鼓 z h u à n 饌 y ù 玉 b ú 不 z ú 足 g u ì 貴 ， ， d à n 但 y u à n 愿 z h ǎ n g 長 z u ì 醉 b ú 不 f ù 復(fù) x ǐ n g 醒 。 。 g ǔ 古 l á i 來 s h è n g 圣 x i á n 賢 j i ē 皆 j ì 寂 m ò 寞 ， ， w é i 惟 y ǒ u 有 y ǐ n 飲 z h ě 者 l i ú 留 q í 其 m í n g 名 。 。 c h é n 陳 w á n g 王 x ī 昔 s h í 時 y à n 宴 p í n g 平 l è 樂 ， ， d ò u 斗 j i ǔ 酒 s h í 十 q i ā n 千 z ì 恣 h u ā n 歡 x u è 謔 。 。 z h ǔ 主 r é n 人 h é 何 w é i 為 y á n 言 s h ǎ o 少 q i á n 錢 ， ， j ì n g 徑 x ū 須 g ū 沽 q ǔ 取 d u ì 對 j ū n 君 z h u ó 酌 。 。 w ǔ 五 h u ā 花 m ǎ 馬 ， ， q i ā n 千 j ī n 金 q i ú 裘 ， ， h ū 呼 é r 兒 j i ā n g 將 c h ū 出 h u à n 換 m ě i 美 j i ǔ 酒 ， ， y ǔ 與 ě r 爾 t ó n g 同 x i ā o 銷 w à n 萬 g ǔ 古 c h ó u 愁 。 。 君 不 見 ， 黃 河 之 水 天 上 來 ， 奔 流 到 海 不 復(fù) 回 。 君 不 見 ， 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā) ， 朝 如 青 絲 暮 成 雪 。 人 生 得 意 須 盡 歡 ， 莫 使 金 樽 空 對 月 。 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 盡 還 復(fù) 來 。 烹 羊 宰 牛 且 為 樂 ， 會 須 一 飲 三 百 杯 。 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 將 進 酒 ， 杯 莫 停 。 與 君 歌 一 曲 ， 請 君 為 我 傾 耳 聽 。 鐘 鼓 君 不 見 ， 黃 河 之 水 天 上 來 ， 奔 流 到 海 不 復(fù) 回 。 君 不 見 ， 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā) ， 朝 如 青 絲 暮 成 雪 。 人 生 得 意 須 盡 歡 ， 莫 使 金 樽 空 對 月 。 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 盡 還 復(fù) 來 。 烹 羊 宰 牛 且 為 樂 ， 會 須 一 飲 三 百 杯 。 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 將 進 酒 ， 杯 莫 停 。 與 君 歌 一 曲 ， 請 君 為 我 傾 耳 聽 。 鐘 鼓 饌 玉 不 足 貴 ， 但 愿 長 醉 不 復(fù) 醒 。 古 來 圣 賢 皆 寂 寞 ， 惟 有 飲 者 留 其 名 。 陳 王 昔 時 宴 平 樂 ， 斗 酒 十 千 恣 歡 謔 。 主 人 何 為 言 少 錢 ， 徑 須 沽 取 對 君 酌 。 五 花 馬 ， 千 金 裘 ， 呼 兒 將 出 換 美 酒 ， 與 爾 同 銷 萬 古 愁 。 《 將 進 酒 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 5 . h t m l 樂 府 ， 唐 詩 三 百 首 ， 詠 物 ， 抒 情 ， 哲 理 ， 宴 飲 樂 府 ， 唐 詩 三 百 首 ， 抒 情 ， 哲 理 ， 憂 憤 ， 八 陣 圖 唐 朝 杜 甫 功 蓋 三 分 國 ， 名 成 八 陣 圖 。 江 流 石 不 轉(zhuǎn) ， 遺 恨 失 吞 吳 。 功 蓋 三 分 國 ， 名 成 八 陣 圖 。 （ 名 成 一 作 ： 名 高 ） 三 國 鼎 立 你 建 立 了 蓋 世 功 績 ， 創(chuàng) 八 陣 圖 你 成 就 了 永 久 聲 名 。 江 流 石 不 轉(zhuǎn) ， 遺 恨 失 吞 吳 。 任 憑 江 流 沖 擊 ， 石 頭 卻 依 然 如 故 ， 千 年 遺 恨 ， 在 于 劉 備 失 策 想 吞 吳 。 參 考 資 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 詩 全 集 詳 注 烏 魯 木 齊 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 ： 2 7 8 2 7 9 功 蓋 三 分 國 ， 名 成 八 陣 圖 。 （ 名 成 一 作 ： 名 高 ） 蓋 ： 超 過 。 三 分 國 ： 指 三 國 時 魏 、 蜀 、 吳 三 國 。 八 陣 圖 ： 由 八 種 陣 勢 組 成 的 圖 形 ， 用 來 操 練 軍 隊 或 作 戰(zhàn) 。 江 流 石 不 轉(zhuǎn) ， 遺 恨 失 吞 吳 。 石 不 轉(zhuǎn) ： 指 漲 水 時 ， 八 陣 圖 的 石 塊 仍 然 不 動 。 失 吞 吳 ： 是 吞 吳 失 策 的 意 思 。 參 考 資 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 詩 全 集 詳 注 烏 魯 木 齊 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 ： 2 7 8 2 7 9 這 是 作 者 初 到 夔 州 （ 治 今 重 慶 奉 節(jié) ） 時 的 一 首 詠 懷 諸 葛 亮 的 詩 ， 寫 于 大 歷 元 年 （ 7 6 6 ） 。 “ 八 陣 圖 ” ， 指 由 天 、 地 、 風(fēng) 、 云 、 龍 、 虎 、 鳥 、 蛇 八 種 陣 勢 所 組 成 的 軍 事 操 練 和 作 戰(zhàn) 的 陣 圖 ， 反 映 了 他 卓 越 的 軍 事 才 能 。 “ 功 蓋 三 分 國 ， 名 成 八 陣 圖 。 ” 這 首 小 詩 的 前 兩 句 是 說 ， 三 國 鼎 立 你 建 立 了 蓋 世 功 績 ， 創(chuàng) 八 陣 圖 你 成 就 了 永 久 聲 名 。 這 兩 句 贊 頌 了 諸 葛 亮 的 豐 功 偉 績 。 第 一 句 是 從 總 的 方 面 來 寫 ， 說 諸 葛 亮 在 確 立 魏 蜀 吳 三 分 天 下 、 鼎 足 而 立 的 局 勢 的 過 程 中 ， 功 績 最 為 卓 絕 。 三 國 并 存 局 面 的 形 成 ， 固 然 有 許 多 因 素 ， 而 諸 葛 亮 輔 助 劉 備 從 無 到 有 的 創(chuàng) 建 蜀 國 基 業(yè) ， 應(yīng) 該 說 是 重 要 原 因 之 一 。 杜 甫 這 一 高 度 概 括 的 贊 語 ， 客 觀 地 反 映 了 三 國 時 代 的 歷 史 真 實 。 第 二 句 是 從 具 體 的 方 面 來 說 ， 諸 葛 亮 創(chuàng) 制 的 八 陣 圖 使 他 聲 名 卓 著 。 對 這 一 點 古 人 曾 屢 加 稱 頌 ， 而 杜 甫 的 這 句 詩 則 是 更 集 中 、 更 凝 練 的 贊 頌 了 諸 葛 亮 的 軍 事 業(yè) 績 。 這 兩 句 詩 在 寫 法 上 用 的 是 對 仗 句 ， “ 三 分 國 ” 對 “ 八 陣 圖 ” ， 以 全 局 性 的 業(yè) 績 對 軍 事 上 的 貢 獻 ， 顯 得 精 巧 工 整 ， 自 然 妥 帖 。 在 結(jié) 構(gòu) 上 ， 前 句 劈 頭 提 起 ， 開 門 見 山 ； 后 句 點 出 詩 題 ， 進 一 步 贊 頌 功 績 ， 同 時 又 為 下 面 憑 吊 遺 跡 做 了 鋪 墊 。 “ 江 流 石 不 轉(zhuǎn) ， 遺 恨 失 吞 吳 。 ” 這 兩 句 就 “ 八 陣 圖 ” 的 遺 址 抒 發(fā) 感 慨 。 “ 八 陣 圖 ” 遺 址 在 夔 州 西 南 永 安 宮 前 平 沙 上 。 據(jù) 《 荊 州 圖 副 》 和 劉 禹 錫 《 嘉 話 錄 》 記 載 ， 這 里 的 八 陣 圖 聚 細 石 成 堆 ， 高 五 尺 ， 六 十 圍 ， 縱 橫 棋 布 ， 排 列 為 六 十 四 堆 ， 始 終 保 持 原 來 的 樣 子 不 變 ， 即 使 被 夏 天 大 水 沖 擊 淹 沒 ， 等 到 冬 季 水 落 平 川 ， 萬 物 都 失 故 態(tài) ， 唯 獨 八 陣 圖 的 石 堆 卻 依 然 如 舊 ， 六 百 年 來 巋 然 不 動 。 前 一 句 極 精 煉 地 寫 出 了 遺 跡 這 一 富 有 神 奇 色 彩 的 特 征 。 “ 石 不 轉(zhuǎn) ” ， 化 用 了 《 詩 經(jīng) · 國 風(fēng) · 邶 風(fēng) · 柏 舟 》 中 的 詩 句 “ 我 心 匪 石 ， 不 可 轉(zhuǎn) 也 ” 。 在 作 者 看 來 ， 這 種 神 奇 色 彩 和 諸 葛 亮 的 精 神 心 志 有 內(nèi) 在 的 聯(lián) 系 ： 他 對 蜀 漢 政 權(quán) 和 統(tǒng) 一 大 業(yè) 忠 貞 不 二 ， 矢 志 不 移 ， 如 磐 石 之 不 可 動 搖 。 同 時 ， 這 散 而 復(fù) 聚 、 長 年 不 變 的 八 陣 圖 石 堆 的 存 在 ， 似 乎 又 是 諸 葛 亮 對 自 己 赍 志 以 歿 表 示 惋 惜 、 遺 憾 的 象 征 ， 所 以 杜 甫 緊 接 著 寫 的 最 后 一 句 是 “ 遺 恨 失 吞 吳 ” ， 說 劉 備 吞 吳 失 計 ， 破 壞 了 諸 葛 亮 聯(lián) 吳 抗 曹 的 根 本 策 略 ， 以 致 統(tǒng) 一 大 業(yè) 中 途 夭 折 ， 而 成 了 千 古 遺 恨 。 當(dāng) 然 ， 這 首 詩 與 其 說 是 在 寫 諸 葛 亮 的 “ 遺 恨 ” ， 無 寧 說 是 杜 甫 在 為 諸 葛 亮 惋 惜 ， 并 在 這 種 惋 惜 之 中 滲 透 了 杜 甫 “ 傷 己 垂 暮 無 成 ” （ 黃 生 語 ） 的 抑 郁 情 懷 。 這 首 懷 古 絕 句 ， 具 有 融 議 論 入 詩 的 特 點 。 但 這 種 議 論 并 不 空 洞 抽 象 ， 而 是 語 言 生 動 形 象 ， 抒 情 色 彩 濃 郁 。 詩 人 把 懷 古 和 述 懷 融 為 一 體 ， 渾 然 不 分 ， 給 人 一 種 此 恨 綿 綿 、 余 意 不 盡 的 感 覺 。 參 考 資 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 詩 全 集 詳 注 烏 魯 木 齊 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 ： 2 7 8 2 7 9 2 、 吳 小 林 等 唐 詩 鑒 賞 辭 典 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 6 5 5 6 6 g ō n g 功 g à i 蓋 s ā n 三 f è n 分 g u ó 國 ， ， m í n g 名 c h é n g 成 b ā 八 z h è n 陣 t ú 圖 。 。 j i ā n g 江 l i ú 流 s h í 石 b ú 不 z h u ǎ n 轉(zhuǎn) ， ， y í 遺 h è n 恨 s h ī 失 t ū n 吞 w ú 吳 。 。 功 蓋 三 分 國 ， 名 成 八 陣 圖 。 江 流 石 不 轉(zhuǎn) ， 遺 恨 失 吞 吳 。 功 蓋 三 分 國 ， 名 成 八 陣 圖 。 江 流 石 不 轉(zhuǎn) ， 遺 恨 失 吞 吳 。 《 八 陣 圖 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 8 . h t m l 唐 詩 三 百 首 ， 懷 古 ， 寫 人 ， 哲 理 唐 詩 三 百 首 ， 寫 景 ， 寫 人 ， 哲 理 ， 春 夜 喜 雨 唐 朝 杜 甫 好 雨 知 時 節(jié) ， 當(dāng) 春 乃 發(fā) 生 。 隨 風(fēng) 潛 入 夜 ， 潤 物 細 無 聲 。 野 徑 云 俱 黑 ， 江 船 火 獨 明 。 曉 看 紅 濕 處 ， 花 重 錦 官 城 。 好 雨 知 時 節(jié) ， 當(dāng) 春 乃 發(fā) 生 。 好 雨 知 道 下 雨 的 節(jié) 氣 ， 正 是 在 春 天 植 物 萌 發(fā) 生 長 的 時 侯 。 隨 風(fēng) 潛 入 夜 ， 潤 物 細 無 聲 。 隨 著 春 風(fēng) 在 夜 里 悄 悄 落 下 ， 無 聲 的 滋 潤 著 春 天 萬 物 。 野 徑 云 俱 黑 ， 江 船 火 獨 明 。 雨 夜 中 田 間 小 路 黑 茫 茫 一 片 ， 只 有 江 船 上 的 燈 火 獨 自 閃 爍 。 曉 看 紅 濕 處 ， 花 重 錦 官 城 。 天 剛 亮 時 看 著 那 雨 水 潤 濕 的 花 叢 ， 嬌 美 紅 艷 ， 整 個 錦 官 城 變 成 了 繁 花 盛 開 的 世 界 。 參 考 資 料 ： 1 、 蕭 滌 非 杜 甫 詩 選 注 北 京 ： 人 民 文 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 5 8 1 5 9 2 、 于 海 娣 等 唐 詩 鑒 賞 大 全 集 北 京 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 8 0 1 8 1 好 雨 知 時 節(jié) ， 當(dāng) 春 乃 發(fā) 生 。 知 ： 明 白 ， 知 道 。 說 雨 知 時 節(jié) ， 是 一 種 擬 人 化 的 寫 法 。 乃 ： 就 。 發(fā) 生 ： 萌 發(fā) 生 長 。 隨 風(fēng) 潛 ( q i á n ) 入 夜 ， 潤 物 細 無 聲 。 潛 ： 暗 暗 地 ， 悄 悄 地 。 這 里 指 春 雨 在 夜 里 悄 悄 地 隨 風(fēng) 而 至 。 潤 物 ： 使 植 物 受 到 雨 水 的 滋 養(yǎng) 。 野 徑 云 俱 黑 ， 江 船 火 獨 明 。 野 徑 ： 田 野 間 的 小 路 。 曉 看 紅 濕 處 ， 花 重 ( z h ò n g ) 錦 官 城 。 曉 ： 天 剛 亮 的 時 候 。 紅 濕 處 ： 雨 水 濕 潤 的 花 叢 。 花 重 ： 花 因 為 飽 含 雨 水 而 顯 得 沉 重 。 錦 官 城 ： 故 址 在 今 成 都 市 南 ， 亦 稱 錦 城 。 三 國 蜀 漢 時 管 理 織 錦 之 官 駐 此 ， 故 名 。 后 人 有 用 作 成 都 的 別 稱 。 參 考 資 料 ： 1 、 蕭 滌 非 杜 甫 詩 選 注 北 京 ： 人 民 文 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 5 8 1 5 9 2 、 于 海 娣 等 唐 詩 鑒 賞 大 全 集 北 京 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 8 0 1 8 1 本 詩 一 開 頭 就 用 一 個 “ 好 ” 字 贊 美 “ 雨 ” 。 為 什 么 好 呢 ， 因 為 它 “ 知 時 節(jié) ” 。 這 里 就 是 把 雨 擬 人 化 ， 其 中 “ 知 ” 字 用 得 傳 神 ， 簡 直 把 雨 給 寫 活 了 。 春 天 是 萬 物 萌 芽 生 長 的 季 節(jié) ， 正 需 要 下 雨 ， 雨 就 下 起 來 了 。 它 的 確 很 “ 好 ” 。 頷 聯(lián) 進 一 步 表 現(xiàn) 雨 的 “ 好 ” ， 其 中 “ 潛 ” 、 “ 潤 ” 、 “ 細 ” 等 字 生 動 地 寫 出 了 雨 “ 好 ” 的 特 點 。 雨 之 所 以 “ 好 ” ， 好 就 好 在 適 時 ， 好 在 “ 潤 物 ” 。 “ 隨 風(fēng) 潛 入 夜 ， 潤 物 細 無 聲 。 ” 這 仍 然 用 的 是 擬 人 化 手 法 。 “ 潛 入 夜 ” 和 “ 細 無 聲 ” 相 配 合 ， 不 僅 表 明 那 雨 是 伴 隨 和 風(fēng) 而 來 的 細 雨 ， 而 且 表 明 那 雨 有 意 “ 潤 物 ” ， 無 意 討 “ 好 ” 。 如 果 有 意 討 “ 好 ” ， 它 就 會 在 白 天 來 ， 就 會 造 一 點 聲 勢 ， 讓 人 們 看 得 見 ， 聽 得 清 。 惟 其 有 意 “ 潤 物 ” ， 無 意 討 “ 好 ” ， 它 才 選 擇 了 一 個 不 妨 礙 人 們 工 作 和 勞 動 的 時 間 悄 悄 地 來 ， 在 人 們 酣 睡 的 夜 晚 無 聲 地 、 細 細 地 下 。 緊 接 著 頸 聯(lián) 從 視 覺 角 度 描 寫 雨 夜 景 色 。 在 不 太 陰 沉 的 夜 間 ， 小 路 比 田 野 容 易 看 得 見 ， 江 面 也 比 岸 上 容 易 辨 得 清 。 如 今 放 眼 四 望 ， “ 野 徑 云 俱 黑 ， 江 船 火 獨 明 。 ” 只 有 船 上 的 燈 火 是 明 的 。 此 外 ， 連 江 面 也 看 不 見 ， 小 路 也 辨 不 清 ， 天 空 里 全 是 黑 沉 沉 的 云 ， 地 上 也 像 云 一 樣 黑 。 看 起 來 這 雨 準(zhǔn) 會 下 到 天 亮 。 這 兩 句 寫 出 了 夜 雨 的 美 麗 景 象 ， “ 黑 ” 與 “ 明 ” 相 互 映 襯 ， 不 僅 點 明 了 云 厚 雨 足 ， 而 且 給 人 以 強 烈 的 美 感 。 尾 聯(lián) 是 想 象 中 的 雨 后 情 景 ， 緊 扣 題 中 的 “ 喜 ” 字 寫 想 象 中 的 雨 后 之 晨 錦 官 城 的 迷 人 景 象 。 如 此 “ 好 雨 ” 下 上 一 夜 ， 萬 物 就 都 得 到 潤 澤 ， 發(fā) 榮 滋 長 起 來 了 。 萬 物 之 一 的 花 ， 最 能 代 表 春 色 的 花 ， 也 就 帶 雨 開 放 ， 紅 艷 欲 滴 。 詩 人 說 ： 等 到 明 天 清 早 去 看 看 吧 ， 整 個 錦 官 城 （ 成 都 ） 雜 花 生 樹 ， 一 片 “ 紅 濕 ” ， 一 朵 朵 紅 艷 艷 、 沉 甸 甸 ， 匯 成 花 的 海 洋 。 “ 紅 濕 ” “ 花 重 ” 等 字 詞 的 運 用 ， 充 分 說 明 詩 人 體 物 細 膩 。 詩 人 盼 望 這 樣 的 “ 好 雨 ” ， 喜 愛 這 們 的 “ 好 雨 ” 。 所 以 題 目 中 的 那 個 “ 喜 ” 字 在 詩 里 雖 然 沒 有 露 面 ， 但 “ ‘ 喜 ’ 意 都 從 罅 縫 里 迸 透 ” （ 浦 起 龍 《 讀 杜 心 解 》 ） 。 詩 人 正 在 盼 望 春 雨 “ 潤 物 ” 的 時 候 ， 雨 下 起 來 了 ， 于 是 一 上 來 就 滿 心 歡 喜 地 叫 “ 好 ” 。 第 二 聯(lián) 所 寫 ， 是 詩 人 聽 出 來 的 。 詩 人 傾 耳 細 聽 ， 聽 出 那 雨 在 春 夜 里 綿 綿 密 密 地 下 ， 只 為 “ 潤 物 ” ， 不 求 人 知 ， 自 然 “ 喜 ” 得 睡 不 著 覺 。 由 于 那 雨 “ 潤 物 細 無 聲 ” ， 聽 不 真 切 ， 生 怕 它 停 止 了 ， 所 以 出 門 去 看 。 第 三 聯(lián) 所 寫 ， 是 詩 人 看 見 的 。 看 見 雨 意 正 濃 ， 就 情 不 自 禁 地 想 象 天 明 以 后 春 色 滿 城 的 美 景 。 其 無 限 喜 悅 的 心 情 ， 表 現(xiàn) 得 十 分 生 動 。 中 唐 詩 人 李 約 有 一 首 《 觀 祈 雨 》 ： “ 桑 條 無 葉 土 生 煙 ， 簫 管 迎 龍 水 廟 前 。 朱 門 幾 處 看 歌 舞 ， 猶 恐 春 陰 咽 管 弦 。 ” 和 那 些 朱 門 里 看 歌 舞 的 人 相 比 ， 杜 甫 對 春 雨 “ 潤 物 ” 的 喜 悅 之 情 自 然 也 是 一 種 很 崇 高 的 感 情 。 參 考 資 料 ： 1 、 程 千 帆 等 唐 詩 鑒 賞 辭 典 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 2 2 5 2 3 2 、 蔡 文 . 品 讀 《 春 夜 喜 雨 》 . 甘 肅 教 育 報 , 2 0 0 7 , 1 2 . h ǎ o 好 y ǔ 雨 z h ī 知 s h í 時 j i ē 節(jié) ， ， d ā n g 當(dāng) c h ū n 春 n ǎ i 乃 f ā 發(fā) s h ē n g 生 。 。 s u í 隨 f ē n g 風(fēng) q i á n 潛 r ù 入 y è 夜 ， ， r ù n 潤 w ù 物 x ì 細 w ú 無 s h ē n g 聲 。 。 y ě 野 j ì n g 徑 y ú n 云 j ù 俱 h ē i 黑 ， ， j i ā n g 江 c h u á n 船 h u ǒ 火 d ú 獨 m í n g 明 。 。 x i ǎ o 曉 k à n 看 h ó n g 紅 s h ī 濕 c h ù 處 ， ， h u ā 花 z h ò n g 重 j ǐ n 錦 g u ā n 官 c h é n g 城 。 。 好 雨 知 時 節(jié) ， 當(dāng) 春 乃 發(fā) 生 。 隨 風(fēng) 潛 入 夜 ， 潤 物 細 無 聲 。 野 徑 云 俱 黑 ， 江 船 火 獨 明 。 曉 看 紅 濕 處 ， 花 重 錦 官 城 。 好 雨 知 時 節(jié) ， 當(dāng) 春 乃 發(fā) 生 。 隨 風(fēng) 潛 入 夜 ， 潤 物 細 無 聲 。 野 徑 云 俱 黑 ， 江 船 火 獨 明 。 曉 看 紅 濕 處 ， 花 重 錦 官 城 。 《 春 夜 喜 雨 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 1 5 . h t m l 小 學(xué) 古 詩 ， 春 天 ， 詠 物 ， 寫 雨 ， 喜 悅 ， 早 教 古 詩 1 0 0 首 小 學(xué) 古 詩 ， 春 天 ， 詠 物 ， 寫 雨 ， 喜 悅 ， 早 教 ， 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 7 0 首 ， 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 8 0 首 ， 寫 景 ， 登 高 唐 朝 杜 甫 風(fēng) 急 天 高 猿 嘯 哀 ， 渚 清 沙 白 鳥 飛 回 。 無 邊 落 木 蕭 蕭 下 ， 不 盡 長 江 滾 滾 來 。 萬 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 獨 登 臺 。 艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ， 潦 倒 新 停 濁 酒 杯 。 風(fēng) 急 天 高 猿 嘯 哀 ， 渚 清 沙 白 鳥 飛 回 。 風(fēng) 急 天 高 猿 猴 啼 叫 顯 得 十 分 悲 哀 ， 水 清 沙 白 的 河 洲 上 有 鳥 兒 在 盤 旋 。 無 邊 落 木 蕭 蕭 下 ， 不 盡 長 江 滾 滾 來 。 無 邊 無 際 的 樹 木 蕭 蕭 地 飄 下 落 葉 ， 望 不 到 頭 的 長 江 水 滾 滾 奔 騰 而 來 。 萬 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 獨 登 臺 。 悲 對 秋 景 感 慨 萬 里 漂 泊 常 年 為 客 ， 一 生 當(dāng) 中 疾 病 纏 身 今 日 獨 上 高 臺 。 艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ， 潦 倒 新 停 濁 酒 杯 。 歷 盡 了 艱 難 苦 恨 白 發(fā) 長 滿 了 雙 鬢 ， 衰 頹 滿 心 偏 又 暫 停 了 澆 愁 的 酒 杯 。 參 考 資 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 詩 全 集 祥 注 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 年 ： 3 3 9 3 4 0 2 、 徐 中 玉 金 啟 華 中 國 古 代 文 學(xué) 作 品 選 上 海 ： 華 東 師 范 大 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 9 ： 5 4 8 5 5 0 3 、 蕭 滌 非 杜 甫 詩 選 注 北 京 ： 人 民 文 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 2 8 8 2 8 9 風(fēng) 急 天 高 猿 嘯 哀 ， 渚 ( z h ǔ ) 清 沙 白 鳥 飛 回 。 渚 ： 水 中 的 小 洲 ； 水 中 的 小 塊 陸 地 。 鳥 飛 回 ： 鳥 在 急 風(fēng) 中 飛 舞 盤 旋 。 回 ： 回 旋 。 無 邊 落 木 蕭 蕭 下 ， 不 盡 長 江 滾 滾 來 。 落 木 ： 指 秋 天 飄 落 的 樹 葉 。 蕭 蕭 ： 模 擬 草 木 飄 落 的 聲 音 。 萬 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 獨 登 臺 。 萬 里 ： 指 遠 離 故 鄉(xiāng) 。 常 作 客 ： 長 期 漂 泊 他 鄉(xiāng) 。 百 年 ： 猶 言 一 生 ， 這 里 借 指 晚 年 。 艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ( b ì n ) ， 潦 倒 新 停 濁 ( z h u ó ) 酒 杯 。 艱 難 ： 兼 指 國 運 和 自 身 命 運 。 苦 恨 ： 極 恨 ， 極 其 遺 憾 。 苦 ， 極 。 繁 霜 鬢 ： 增 多 了 白 發(fā) ， 如 鬢 邊 著 霜 雪 。 繁 ， 這 里 作 動 詞 ， 增 多 。 潦 倒 ： 衰 頹 ， 失 意 。 這 里 指 衰 老 多 病 ， 志 不 得 伸 。 新 停 ： 剛 剛 停 止 。 杜 甫 晚 年 因 病 戒 酒 ， 所 以 說 “ 新 停 ” 。 參 考 資 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 詩 全 集 祥 注 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 年 ： 3 3 9 3 4 0 2 、 徐 中 玉 金 啟 華 中 國 古 代 文 學(xué) 作 品 選 上 海 ： 華 東 師 范 大 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 9 ： 5 4 8 5 5 0 3 、 蕭 滌 非 杜 甫 詩 選 注 北 京 ： 人 民 文 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 2 8 8 2 8 9 杜 甫 的 《 登 高 》 總 體 上 給 人 一 種 蕭 瑟 荒 涼 之 感 ， 情 景 交 融 之 中 ， 融 情 于 景 ， 將 個 人 身 世 之 悲 、 抑 郁 不 得 志 之 苦 融 于 悲 涼 的 秋 景 之 中 ， 極 盡 沉 郁 頓 挫 之 能 事 ， 使 人 讀 來 ， 感 傷 之 情 噴 涌 而 出 ， 如 火 山 爆 發(fā) 而 一 發(fā) 不 可 收 拾 。 如 一 般 詩 篇 ， 《 登 高 》 首 聯(lián) 寫 景 ， 開 門 見 山 ， 渲 染 悲 涼 氣 氛 。 詩 中 如 是 寫 到 ： 風(fēng) 急 天 高 猿 嘯 哀 ， 渚 清 沙 白 鳥 飛 回 。 這 兩 句 都 是 動 靜 結(jié) 合 ， 寓 靜 于 動 中 構(gòu) 造 了 一 幅 以 冷 色 調(diào) 著 墨 的 絕 妙 的 水 墨 畫 。 “ 風(fēng) 急 天 高 猿 嘯 哀 ” ， 一 個 “ 急 ” ， 一 個 “ 哀 ” 字 非 常 有 代 入 感 ， 使 人 立 馬 進 入 作 者 所 營 造 的 令 人 憂 傷 的 情 境 里 不 可 自 拔 。 接 著 ， 苦 悶 情 緒 溢 滿 于 胸 ， 無 處 排 遣 ， 詩 人 將 其 濃 縮 寄 托 于 鳥 的 處 境 下 ， 這 樣 寫 道 ： 渚 清 沙 白 鳥 飛 回 ， 它 構(gòu) 造 的 是 一 幅 冷 淡 慘 白 的 畫 面 ， “ 渚 ” 是 “ 清 ” 的 ， “ 沙 ” 是 “ 白 ” 的 ， “ 鳥 ” 是 “ 飛 回 ” 的 ， 在 一 片 蕭 瑟 肅 殺 的 荒 無 人 煙 的 “ 渚 沙 ” 之 中 飛 舞 盤 旋 ， 可 見 其 孤 獨 ， 不 禁 令 人 想 起 “ 繞 樹 三 匝 ， 何 枝 可 依 ” 的 凄 涼 感 ， 悲 哀 之 情 油 然 而 生 。 而 從 整 幅 畫 的 構(gòu) 造 視 角 來 說 ， 這 是 一 幅 描 畫 天 地 之 一 處 的 視 野 較 窄 的 微 觀 水 墨 畫 。 頷 聯(lián) 集 中 表 現(xiàn) 了 夔 州 秋 天 的 典 型 特 征 。 詩 人 仰 望 茫 無 邊 際 、 蕭 蕭 而 下 的 木 葉 ， 俯 視 奔 流 不 息 、 滾 滾 而 來 的 江 水 ， 在 寫 景 的 同 時 ， 便 深 沉 地 抒 發(fā) 了 自 己 的 情 懷 。 “ 無 邊 ” “ 不 盡 ” ， 使 “ 蕭 蕭 ” “ 滾 滾 ” 更 加 形 象 化 ， 不 僅 使 人 聯(lián) 想 到 落 木 窸 窣 之 聲 ， 長 江 洶 涌 之 狀 ， 也 無 形 中 傳 達 出 韶 光 易 逝 ， 壯 志 難 酬 的 感 愴 。 透 過 沉 郁 悲 涼 的 對 句 ， 顯 示 出 神 入 化 之 筆 力 ， 確 有 “ 建 瓴 走 坂 ” 、 “ 百 川 東 注 ” 的 磅 礴 氣 勢 。 前 人 把 它 譽 為 “ 古 今 獨 步 ” 的 “ 句 中 化 境 ” ， 是 有 道 理 的 。 最 后 ， 頸 聯(lián) 和 尾 聯(lián) 的 視 角 回 歸 微 觀 ， 回 到 詩 人 個 人 身 上 。 頸 聯(lián) 如 是 說 到 ： 萬 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 獨 登 臺 。 “ 悲 秋 ” 已 讓 人 黯 然 神 傷 ， “ 萬 里 悲 秋 ” 更 是 讓 人 凄 愴 不 已 。 一 個 “ 常 ” 字 更 是 道 出 “ 萬 里 悲 秋 ” 時 常 與 我 相 伴 ， 悲 哀 感 之 強 烈 濃 重 ， 令 人 心 神 寂 寥 ， 無 可 排 遣 。 若 從 字 面 義 來 理 解 ， “ 萬 里 悲 秋 ” 時 常 來 做 客 ， 詩 人 不 應(yīng) 是 孤 獨 的 ， 而 是 有 人 陪 伴 的 ， 所 以 與 下 一 句 “ 獨 登 臺 ” 產(chǎn) 生 矛 盾 。 實 則 不 然 ， 且 看 詩 人 用 字 便 知 。 從 一 般 用 法 來 說 ， “ 作 ” 連 接 抽 象 的 事 物 ， 如 作 難 、 作 廢 、 作 別 ， 而 “ 做 ” 連 接 的 都 是 能 在 實 際 生 活 中 感 知 到 的 具 體 事 物 ， 如 做 作 業(yè) 、 做 工 、 做 衣 服 。 “ 客 ” 本 是 實 際 能 感 知 到 的 具 體 事 物 ， 一 般 指 “ 人 ” ， 詩 人 在 這 里 用 了 “ 作 ” ， 不 用 “ 做 ” ， 令 人 疑 惑 ， 細 細 想 來 ， 是 詩 人 用 詞 巧 妙 之 處 。 “ 萬 里 悲 秋 ” 是 抽 象 的 事 物 ， 寄 托 詩 人 感 傷 情 緒 之 景 物 是 會 令 人 心 生 孤 獨 悲 傷 之 感 的 景 色 ， 不 是 實 際 生 活 中 具 體 的 事 物 ， 故 不 用 “ 做 ” ， 而 用 “ 作 ” 。 達 到 的 效 果 是 加 深 悲 秋 之 感 ， 更 強 烈 濃 重 ， 只 有 “ 萬 里 悲 秋 ” 與 我 相 伴 ， 我 只 能 “ 獨 登 臺 ” ， 獨 在 異 鄉(xiāng) 的 孤 獨 惆 悵 感 與 深 秋 景 色 之 荒 涼 凄 冷 水 乳 交 融 ， 達 到 出 神 入 化 的 境 界 ， 寄 托 詩 人 悲 秋 傷 己 的 傷 感 情 懷 。 詩 人 由 秋 及 人 ， 有 感 而 發(fā) ， 寫 自 己 年 老 多 病 ， 拖 著 殘 軀 獨 自 登 上 高 臺 ， 那 種 異 鄉(xiāng) 懷 人 的 情 感 噴 薄 而 出 ， 心 中 苦 悶 躍 然 紙 上 。 尾 聯(lián) “ 艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ， 潦 倒 新 停 濁 酒 杯 ” ， 連 用 四 個 字 “ 艱 ” “ 難 ” “ 苦 ” “ 恨 ” ， 組 合 在 一 起 ， 極 盡 筆 墨 突 出 詩 人 內(nèi) 心 的 痛 苦 和 郁 悶 程 度 之 深 ， 愁 腸 百 結(jié) ， 愁 緒 萬 千 ， 以 致 于 白 了 頭 發(fā) ， 傷 了 身 體 ， 失 了 流 年 ， 壯 志 未 酬 身 先 老 ， 悲 秋 之 情 ， 愁 苦 之 緒 ， 綿 延 不 絕 ， 令 人 哀 悸 。 詩 前 半 寫 景 ， 后 半 抒 情 ， 在 寫 法 上 各 有 錯 綜 之 妙 。 首 聯(lián) 著 重 刻 畫 眼 前 具 體 景 物 ， 好 比 畫 家 的 工 筆 ， 形 、 聲 、 色 、 態(tài) ， 一 一 得 到 表 現(xiàn) 。 次 聯(lián) 著 重 渲 染 整 個 秋 天 氣 氛 ， 好 比 畫 家 的 寫 意 ， 只 宜 傳 神 會 意 ， 讓 讀 者 用 想 象 補 充 。 三 聯(lián) 表 現(xiàn) 感 情 ， 從 縱 （ 時 間 ） 、 橫 （ 空 間 ） 兩 方 面 著 筆 ， 由 異 鄉(xiāng) 飄 泊 寫 到 多 病 殘 生 。 四 聯(lián) 又 從 白 發(fā) 日 多 ， 護 病 斷 飲 ， 歸 結(jié) 到 時 世 艱 難 是 潦 倒 不 堪 的 根 源 。 這 樣 ， 杜 甫 憂 國 傷 時 的 情 操 ， 便 躍 然 張 上 。 此 詩 八 句 皆 對 。 粗 略 一 看 ， 首 尾 好 像 “ 未 嘗 有 對 ” ， 胸 腹 好 象 “ 無 意 于 對 ” 。 仔 細 玩 味 ， “ 一 篇 之 中 ， 句 句 皆 律 ， 一 句 之 中 ， 字 字 皆 律 ” 。 不 只 “ 全 篇 可 法 ” ， 而 且 “ 用 句 用 字 ” ， “ 皆 古 今 人 必 不 敢 道 ， 決 不 能 道 者 ” 。 它 能 博 得 “ 曠 代 之 作 ” （ 均 見 胡 應(yīng) 麟 《 詩 藪 》 ） 的 盛 譽 ， 就 是 理 所 當(dāng) 然 的 了 。 參 考 資 料 ： 1 、 陶 道 恕 等 唐 詩 鑒 賞 辭 典 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 8 6 5 8 8 2 、 李 彩 云 , 任 剛 . 愁 到 深 處 不 言 愁 — — 杜 甫 《 登 高 》 賞 析 [ J ] . 黑 龍 江 史 志 , 2 0 0 9 , 0 4 . f ē n g 風(fēng) j í 急 t i ā n 天 g ā o 高 y u á n 猿 x i à o 嘯 ā i 哀 ， ， z h ǔ 渚 q ī n g 清 s h ā 沙 b á i 白 n i ǎ o 鳥 f ē i 飛 h u í 回 。 。 w ú 無 b i ā n 邊 l u ò 落 m ù 木 x i ā o 蕭 x i ā o 蕭 x i à 下 ， ， b ú 不 j ì n 盡 z h ǎ n g 長 j i ā n g 江 g ǔ n 滾 g ǔ n 滾 l á i 來 。 。 w à n 萬 l ǐ 里 b ē i 悲 q i ū 秋 c h á n g 常 z u ò 作 k è 客 ， ， b ǎ i 百 n i á n 年 d u ō 多 b ì n g 病 d ú 獨 d ē n g 登 t á i 臺 。 。 j i ā n 艱 n á n 難 k ǔ 苦 h è n 恨 f á n 繁 s h u ā n g 霜 b ì n 鬢 ， ， l i á o 潦 d ǎ o 倒 x ī n 新 t í n g 停 z h u ó 濁 j i ǔ 酒 b ē i 杯 。 。 風(fēng) 急 天 高 猿 嘯 哀 ， 渚 清 沙 白 鳥 飛 回 。 無 邊 落 木 蕭 蕭 下 ， 不 盡 長 江 滾 滾 來 。 萬 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 獨 登 臺 。 艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ， 潦 倒 新 停 濁 酒 杯 。 風(fēng) 急 天 高 猿 嘯 哀 ， 渚 清 沙 白 鳥 飛 回 。 無 邊 落 木 蕭 蕭 下 ， 不 盡 長 江 滾 滾 來 。 萬 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 獨 登 臺 。 艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ， 潦 倒 新 停 濁 酒 杯 。 《 登 高 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 1 9 . h t m l 唐 詩 三 百 首 ， 秋 天 ， 登 高 ， 寫 景 ， 抒 情 ， 憂 國 憂 民 ， 早 教 古 詩 1 0 0 首 唐 詩 三 百 首 ， 秋 天 ， 登 高 ， 寫 景 ， 抒 情 ， 憂 憤 ， 絕 句 二 首 唐 朝 杜 甫 遲 日 江 山 麗 ， 春 風(fēng) 花 草 香 。 泥 融 飛 燕 子 ， 沙 暖 睡 鴛 鴦 。 江 碧 鳥 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 今 春 看 又 過 ， 何 日 是 歸 年 。 遲 日 江 山 麗 ， 春 風(fēng) 花 草 香 。 沐 浴 在 春 光 下 的 江 山 顯 得 格 外 秀 麗 ， 春 風(fēng) 送 來 花 草 的 芳 香 。 泥 融 飛 燕 子 ， 沙 暖 睡 鴛 鴦 。 泥 土 隨 著 春 天 的 來 臨 而 融 化 變 得 松 軟 ， 燕 子 銜 泥 筑 巢 ， 暖 和 的 沙 子 上 睡 著 成 雙 成 對 的 鴛 鴦 。 江 碧 鳥 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 碧 綠 的 江 水 把 鳥 兒 的 羽 毛 映 襯 得 更 加 潔 白 ， 山 色 青 翠 欲 滴 ， 紅 艷 的 野 花 似 乎 將 要 燃 燒 起 來 。 今 春 看 又 過 ， 何 日 是 歸 年 。 今 年 春 天 眼 看 就 要 過 去 ， 何 年 何 月 才 是 我 歸 鄉(xiāng) 的 日 期 ？ 參 考 資 料 ： 1 、 聶 巧 平 唐 詩 三 百 首 ： 崇 文 書 局 ， 2 0 1 5 ： 1 9 4 1 9 5 2 、 鄧 魁 英 杜 甫 選 集 ： 中 華 書 局 ， 1 9 8 6 ： 2 4 5 3 、 姜 海 寬 杜 甫 詩 歌 選 讀 ： 中 州 古 籍 出 版 社 ， 2 0 1 4 ： 4 5 2 4 5 3 遲 日 江 山 麗 ， 春 風(fēng) 花 草 香 。 遲 日 ： 春 日 。 泥 融 飛 燕 子 ， 沙 暖 睡 鴛 ( y u ā n ) 鴦 ( y ā n g ) 。 泥 融 ： 這 里 指 泥 土 滋 潤 、 濕 潤 。 鴛 鴦 ： 一 種 水 鳥 ， 雄 鳥 與 雌 鳥 常 雙 雙 出 沒 。 江 碧 鳥 逾 ( y ú ) 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 鳥 ： 指 江 鷗 。 花 欲 燃 ： 花 紅 似 火 。 今 春 看 又 過 ， 何 日 是 歸 年 。 參 考 資 料 ： 1 、 聶 巧 平 唐 詩 三 百 首 ： 崇 文 書 局 ， 2 0 1 5 ： 1 9 4 1 9 5 2 、 鄧 魁 英 杜 甫 選 集 ： 中 華 書 局 ， 1 9 8 6 ： 2 4 5 3 、 姜 海 寬 杜 甫 詩 歌 選 讀 ： 中 州 古 籍 出 版 社 ， 2 0 1 4 ： 4 5 2 4 5 3 其 一 清 代 的 詩 論 家 陶 虞 開 在 《 說 杜 》 一 書 中 指 出 ， 杜 集 中 有 不 少 “ 以 詩 為 畫 ” 的 作 品 。 這 一 首 寫 于 成 都 草 堂 的 五 言 絕 句 ， 就 是 極 富 詩 情 畫 意 的 佳 作 。 詩 一 開 始 ， 就 從 大 處 著 墨 ， 描 繪 出 在 初 春 燦 爛 陽 光 的 照 耀 下 ， 浣 花 溪 一 帶 明 凈 絢 麗 的 春 景 ， 用 筆 簡 潔 而 色 彩 濃 艷 。 “ 遲 日 ” 即 春 日 ， 語 出 《 詩 經(jīng) · 豳 風(fēng) · 七 月 》 “ 春 日 遲 遲 ” 。 這 里 用 以 突 出 初 春 的 陽 光 ， 以 統(tǒng) 攝 全 篇 。 同 時 用 一 “ 麗 ” 字 點 染 “ 江 山 ” ， 表 現(xiàn) 了 春 日 陽 光 普 照 ， 四 野 青 綠 ， 溪 水 映 日 的 秀 麗 景 色 。 這 雖 是 粗 筆 勾 畫 ， 筆 底 卻 是 春 光 駘 蕩 。 第 二 句 詩 人 進 一 步 以 和 煦 的 春 風(fēng) ， 初 放 的 百 花 ， 如 茵 的 芳 草 ， 濃 郁 的 芳 香 來 展 現(xiàn) 明 媚 的 大 好 春 光 。 因 為 詩 人 把 春 風(fēng) 、 花 草 及 其 散 發(fā) 的 馨 香 有 機 地 組 織 在 一 起 ， 所 以 通 過 聯(lián) 想 ， 可 以 有 惠 風(fēng) 和 暢 、 百 花 競 放 、 風(fēng) 送 花 香 的 感 受 ， 收 到 如 臨 其 境 的 藝 術(shù) 效 果 。 在 明 麗 闊 遠 的 圖 景 之 上 ， 三 、 四 兩 句 轉(zhuǎn) 向 具 體 而 生 動 的 初 春 景 物 描 繪 。 第 三 句 詩 人 選 擇 初 春 最 常 見 ， 也 是 最 具 有 特 征 性 的 動 態(tài) 景 物 來 勾 畫 。 春 暖 花 開 ， 泥 融 土 濕 ， 秋 去 春 歸 的 燕 子 ， 正 繁 忙 地 飛 來 飛 去 ， 銜 泥 筑 巢 。 這 生 動 的 描 寫 ， 使 畫 面 更 加 充 滿 勃 勃 生 機 ， 春 意 盎 然 ， 還 有 一 種 動 態(tài) 美 。 杜 甫 對 燕 子 的 觀 察 十 分 細 致 ， “ 泥 融 ” 緊 扣 首 句 ， 因 春 回 大 地 ， 陽 光 普 照 才 “ 泥 融 ” ； 紫 燕 新 歸 ， 銜 泥 做 巢 而 不 停 地 飛 翔 ， 顯 出 一 番 春 意 鬧 的 情 狀 。 第 四 句 是 勾 勒 靜 態(tài) 景 物 。 春 日 沖 融 ， 日 麗 沙 暖 ， 鴛 鴦 也 要 享 受 這 春 天 的 溫 暖 ， 在 溪 邊 的 沙 洲 上 靜 睡 不 動 。 這 也 和 首 句 緊 相 照 應(yīng) ， 因 為 “ 遲 日 ” 才 沙 暖 ， 沙 暖 才 引 來 成 雙 成 對 的 鴛 鴦 出 水 ， 沐 浴 在 燦 爛 的 陽 光 中 ， 是 那 樣 悠 然 自 適 。 從 景 物 的 描 寫 來 看 ， 和 第 三 句 動 態(tài) 的 飛 燕 相 對 照 ， 動 靜 相 間 ， 相 映 成 趣 。 這 兩 句 以 工 筆 細 描 銜 泥 飛 燕 、 靜 睡 鴛 鴦 ， 與 一 、 二 兩 句 粗 筆 勾 畫 闊 遠 明 麗 的 景 物 相 配 合 ， 使 整 個 畫 面 和 諧 統(tǒng) 一 ， 構(gòu) 成 一 幅 色 彩 鮮 明 ， 生 意 勃 發(fā) ， 具 有 美 感 的 初 春 景 物 圖 。 就 詩 中 所 含 蘊 的 思 想 感 情 而 言 ， 反 映 了 詩 人 經(jīng) 過 “ 一 歲 四 行 役 ” 、 “ 三 年 饑 走 荒 山 道 ” 的 奔 波 流 離 之 后 ， 暫 時 定 居 草 堂 的 安 適 心 情 ， 也 是 詩 人 對 初 春 時 節(jié) 自 然 界 一 派 生 機 、 欣 欣 向 榮 的 歡 悅 情 懷 的 表 露 。 這 首 五 言 絕 句 ， 意 境 明 麗 悠 遠 ， 格 調(diào) 清 新 。 全 詩 對 仗 工 整 ， 但 又 自 然 流 暢 ， 毫 不 雕 琢 ； 描 摹 景 物 清 麗 工 致 ， 渾 然 無 跡 ， 是 杜 集 中 別 具 風(fēng) 格 的 篇 章 。 其 二 這 是 杜 甫 客 居 四 川 時 寫 的 一 首 抒 情 小 詩 ， 詩 人 為 我 們 描 繪 了 一 幅 色 彩 明 麗 的 春 光 圖 ， 同 時 也 表 達 了 詩 人 心 中 沉 重 的 鄉(xiāng) 思 。 前 兩 句 寫 景 ， 第 一 小 句 寫 江 水 和 水 鳥 ， 江 水 碧 綠 ， 襯 托 出 鳥 的 羽 毛 更 白 ， 一 個 “ 逾 ” 字 ， 借 襯 托 而 顯 露 其 顏 色 。 第 二 小 句 寫 山 和 花 ， 一 個 “ 欲 ” 字 ， 由 擬 人 更 突 出 其 姿 態(tài) 把 “ 江 ” 、 “ 鳥 ” 、 “ 山 ” 、 “ 花 ” 四 種 實 物 涂 上 一 層 碧 綠 、 青 翠 、 瑩 白 、 緋 紅 的 油 彩 。 景 色 清 新 ， 沁 人 心 脾 ， 充 滿 動 感 。 后 兩 句 筆 意 一 轉(zhuǎn) ， 抒 發(fā) 感 情 ， 第 三 小 句 寫 春 景 物 雖 好 ， 但 已 匆 匆 飛 逝 ， 觸 景 生 情 。 并 著 力 地 勾 出 了 第 四 句 “ 何 日 是 歸 年 ” 。 春 歸 人 未 歸 ， 沉 沉 的 傷 感 ， 縷 縷 的 分 愁 ， 一 筆 涌 出 ， 發(fā) 自 心 靈 深 處 。 言 已 盡 而 意 無 窮 ， 使 人 置 念 不 已 。 本 詩 的 藝 術(shù) 成 就 ， 首 先 是 情 景 交 融 。 其 中 第 一 、 二 句 寫 景 ， 三 、 四 句 抒 情 ， 以 景 寓 情 ， 情 深 意 長 。 其 次 是 以 敘 景 寄 鄉(xiāng) 思 。 在 春 光 融 融 的 一 片 暖 色 中 ， 本 可 因 物 而 喜 ， 卻 透 露 出 詩 人 的 懷 鄉(xiāng) 愁 思 。 言 婉 意 深 ， 獨 具 風(fēng) 致 。 參 考 資 料 ： 1 、 馬 瑋 中 國 古 典 詩 詞 名 家 菁 華 賞 析 杜 甫 ： 商 務(wù) 印 書 館 國 際 有 限 公 司 ， 2 0 1 4 ： 1 6 2 1 6 4 2 、 蕭 滌 非 唐 詩 鑒 賞 辭 典 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 3 3 5 3 4 3 、 傅 德 岷 唐 詩 名 篇 賞 析 ： 巴 蜀 書 社 ， 2 0 1 2 ： 1 8 3 1 8 5 c h í 遲 r ì 日 j i ā n g 江 s h ā n 山 l ì 麗 ， ， c h ū n 春 f ē n g 風(fēng) h u ā 花 c ǎ o 草 x i ā n g 香 。 。 n í 泥 r ó n g 融 f ē i 飛 y à n 燕 z ǐ 子 ， ， s h ā 沙 n u ǎ n 暖 s h u ì 睡 y u ā n 鴛 y ā n g 鴦 。 。 j i ā n g 江 b ì 碧 n i ǎ o 鳥 y ú 逾 b á i 白 ， ， s h ā n 山 q ī n g 青 h u ā 花 y ù 欲 r á n 燃 。 。 j ī n 今 c h ū n 春 k à n 看 y ò u 又 g u ò 過 ， ， h é 何 r ì 日 s h ì 是 g u ī 歸 n i á n 年 。 。 遲 日 江 山 麗 ， 春 風(fēng) 花 草 香 。 泥 融 飛 燕 子 ， 沙 暖 睡 鴛 鴦 。 江 碧 鳥 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 今 春 看 又 過 ， 何 日 是 歸 年 。 遲 日 江 山 麗 ， 春 風(fēng) 花 草 香 。 泥 融 飛 燕 子 ， 沙 暖 睡 鴛 鴦 。 江 碧 鳥 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 今 春 看 又 過 ， 何 日 是 歸 年 。 《 絕 句 二 首 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 4 0 . h t m l 寫 景 ， 春 天 ， 山 水 ， 思 鄉(xiāng) ， 組 詩 寫 景 ， 春 天 ， 山 水 ， 思 鄉(xiāng) ， 組 詩 ， 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 8 0 首 ， 絕 句 唐 朝 杜 甫 兩 個 黃 鸝 鳴 翠 柳 ， 一 行 白 鷺 上 青 天 。 窗 含 西 嶺 千 秋 雪 ， 門 泊 東 吳 萬 里 船 。 兩 個 黃 鸝 鳴 翠 柳 ， 一 行 白 鷺 上 青 天 。 兩 只 黃 鸝 在 翠 綠 的 柳 樹 間 鳴 叫 ， 一 行 白 鷺 直 沖 向 蔚 藍 的 天 空 。 窗 含 西 嶺 千 秋 雪 ， 門 泊 東 吳 萬 里 船 。 坐 在 窗 前 可 以 看 見 西 嶺 千 年 不 化 的 積 雪 ， 門 口 停 泊 著 從 東 吳 開 來 的 萬 里 船 。 參 考 資 料 ： 1 、 王 自 文 ， 李 中 偉 《 優(yōu) 秀 古 詩 文 精 選 》 ： 寧 波 出 版 社 ， 2 0 0 8 . 1 2 ： 第 4 6 頁 2 、 李 丹 ， 孟 勛 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 詞 ： 吉 林 人 民 出 版 社 ， 2 0 1 3 年 ： 第 4 8 頁 兩 個 黃 鸝 鳴 翠 柳 ， 一 行 白 鷺 ( l ù ) 上 青 天 。 窗 含 西 嶺 千 秋 雪 ， 門 泊 ( b ó ) 東 吳 萬 里 船 。 西 嶺 ： 西 嶺 雪 山 。 千 秋 雪 ： 指 西 嶺 雪 山 上 千 年 不 化 的 積 雪 。 泊 ： 停 泊 。 東 吳 ： 古 時 候 吳 國 的 領(lǐng) 地 ， 江 蘇 省 一 帶 。 萬 里 船 ： 不 遠 萬 里 開 來 的 船 只 。 參 考 資 料 ： 1 、 王 自 文 ， 李 中 偉 《 優(yōu) 秀 古 詩 文 精 選 》 ： 寧 波 出 版 社 ， 2 0 0 8 . 1 2 ： 第 4 6 頁 2 、 李 丹 ， 孟 勛 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 詞 ： 吉 林 人 民 出 版 社 ， 2 0 1 3 年 ： 第 4 8 頁 這 首 《 絕 句 》 是 詩 人 住 在 成 都 浣 花 溪 草 堂 時 寫 的 ， 描 寫 了 草 堂 周 圍 明 媚 秀 麗 的 春 天 景 色 。 詩 歌 以 一 幅 富 有 生 機 的 自 然 美 景 切 入 ， 給 人 營 造 出 一 種 清 新 輕 松 的 情 調(diào) 氛 圍 。 前 兩 句 ， 詩 人 以 不 同 的 角 度 對 這 副 美 景 進 行 了 細 微 的 刻 畫 。 翠 是 新 綠 ， 是 初 春 時 節(jié) 萬 物 復(fù) 蘇 ， 萌 發(fā) 生 機 時 的 顏 色 。 “ 兩 ” 和 “ 一 ” 相 對 ； 一 橫 一 縱 ， 就 展 開 了 一 個 非 常 明 媚 的 自 然 景 色 。 這 句 詩 中 以 “ 鳴 ” 字 最 為 傳 神 ， 運 用 了 擬 人 的 手 法 把 黃 鸝 描 寫 的 更 加 生 動 活 潑 ， 鳥 兒 成 雙 成 對 ， 構(gòu) 成 了 一 幅 具 有 喜 慶 氣 息 的 生 機 勃 勃 的 畫 面 。 而 黃 鸝 居 柳 上 而 鳴 ， 這 是 在 靜 中 寓 動 的 生 機 ， 下 句 則 以 更 明 顯 的 動 勢 寫 大 自 然 的 生 氣 ， 白 鷺 在 這 個 清 新 的 天 際 中 飛 翔 ， 這 不 僅 是 一 種 自 由 自 在 的 舒 適 ， 還 有 一 種 向 上 的 奮 發(fā) 。 再 者 ， 首 句 寫 黃 鸝 居 柳 上 而 鳴 ， 與 下 句 寫 白 鷺 飛 翔 上 天 ， 空 間 開 闊 了 不 少 ， 由 下 而 上 ， 由 近 而 遠 ， 使 詩 人 所 能 看 到 的 、 所 能 感 受 到 的 生 機 充 盈 著 整 個 環(huán) 境 ， 這 樣 就 再 從 另 一 角 度 顯 出 早 春 生 機 之 盛 。 第 三 句 “ 窗 含 西 嶺 千 秋 雪 ” ， 寫 詩 人 憑 窗 遠 眺 ， 因 早 春 空 氣 清 新 ， 晴 天 麗 日 ， 所 以 能 看 見 西 嶺 雪 山 。 上 兩 句 已 點 明 ， 當(dāng) 時 正 是 早 春 之 際 ， 冬 季 的 秋 雪 欲 融 未 融 ， 這 就 給 讀 者 一 種 濕 潤 的 感 受 ， 此 句 “ 窗 ” 與 “ 雪 ” 間 著 一 “ 含 ” 字 ， 表 現(xiàn) 出 積 雪 初 融 之 際 濕 氣 潤 澤 了 冬 凍 過 的 窗 欞 ， 這 更 能 寫 出 詩 人 對 那 種 帶 著 濕 氣 的 早 春 生 機 的 感 受 。 而 “ 西 嶺 ” ， 正 是 詩 人 看 到 窗 前 初 融 的 冰 雪 而 想 起 草 堂 近 旁 的 西 嶺 ， 想 到 西 嶺 山 上 的 長 久 積 雪 ， 以 西 嶺 上 的 千 秋 積 雪 代 替 窗 上 的 殘 雪 ， 這 就 使 所 表 達 的 意 境 更 為 廣 遠 。 另 外 ， 詩 人 從 少 年 時 就 懷 有 報 國 的 志 向 ， 在 歷 經(jīng) 數(shù) 十 年 的 重 重 阻 扼 之 后 終 于 有 重 展 的 機 會 ， 多 年 戰(zhàn) 亂 得 以 平 定 ， 這 與 詩 人 看 到 窗 前 的 融 雪 而 想 到 西 嶺 ， 并 以 嶺 上 千 年 雪 代 窗 上 殘 雪 ， 進 而 給 詩 人 以 頑 雪 消 融 之 感 正 好 相 聯(lián) 系 。 末 句 更 進 一 步 寫 出 了 杜 甫 當(dāng) 時 的 復(fù) 雜 心 情 。 一 說 船 來 自 “ 東 吳 ” ， 此 句 表 戰(zhàn) 亂 平 定 ， 交 通 恢 復(fù) ， 詩 人 睹 物 生 情 ， 想 念 故 鄉(xiāng) 。 用 一 個 “ 泊 ” 字 ， 有 其 深 意 ， 杜 甫 多 年 來 飄 泊 不 定 ， 沒 有 著 落 ， 雖 然 他 心 中 始 終 還 有 那 么 一 點 希 冀 ， 但 那 種 希 冀 ， 已 經(jīng) 大 大 消 減 了 。 “ 泊 ” 字 ， 正 好 寫 出 了 詩 人 這 種 處 于 希 望 與 失 望 之 間 的 復(fù) 雜 心 情 。 而 “ 萬 里 ” 則 暗 示 了 目 的 達 到 的 遠 難 ， 這 與 第 三 句 中 的 “ 千 秋 ” 并 列 ， 一 從 時 間 上 ， 一 從 空 間 上 ， 同 寫 出 那 種 達 到 目 的 之 難 。 三 國 孫 權(quán) 自 古 就 被 不 少 士 人 譽 為 明 主 ， 作 者 借 東 吳 代 指 孫 權(quán) ， 暗 示 了 杜 甫 對 當(dāng) 朝 皇 帝 的 希 望 。 而 以 “ 泊 ” 、 “ 萬 里 ” 、 “ 東 吳 船 ” 合 而 為 一 句 ， 正 是 為 了 寫 出 那 個 “ 難 ” 字 。 全 詩 看 起 來 一 句 一 景 ， 是 四 幅 獨 立 的 圖 景 ， 但 詩 人 的 內(nèi) 在 情 感 使 其 內(nèi) 容 一 以 貫 之 ， 以 清 新 輕 快 的 景 色 寄 托 詩 人 內(nèi) 心 復(fù) 雜 的 情 緒 ， 構(gòu) 成 一 個 統(tǒng) 一 的 意 境 。 一 開 始 表 現(xiàn) 出 草 堂 的 春 色 ， 詩 人 的 情 緒 是 陶 然 的 ， 而 隨 著 視 線 的 游 移 、 景 物 的 轉(zhuǎn) 換 ， 江 船 的 出 現(xiàn) ， 便 觸 動 了 他 的 鄉(xiāng) 情 。 表 面 上 表 現(xiàn) 的 是 生 機 盎 然 的 畫 面 ， 而 在 歡 快 明 亮 的 景 象 內(nèi) ， 卻 寄 托 著 詩 人 對 時 光 流 逝 ， 孤 獨 而 無 聊 的 失 落 之 意 ， 更 寫 出 了 詩 人 在 重 有 一 線 希 望 之 時 的 復(fù) 雜 心 緒 ， 在 那 希 望 之 外 ， 更 多 的 是 詩 人 對 失 望 的 感 傷 。 參 考 資 料 ： 1 、 書 香 童 年 《 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 詞 7 5 首 》 ： 江 蘇 少 年 兒 童 出 版 社 ， 2 0 1 3 年 ： 4 9 5 0 2 、 詹 丹 唐 詩 三 百 首 ： 《 華 東 師 范 大 學(xué) 出 版 社 》 ， 2 0 0 3 年 ： 第 7 1 頁 l i ǎ n g 兩 g è 個 h u á n g 黃 l í 鸝 m í n g 鳴 c u ì 翠 l i ǔ 柳 ， ， y ī 一 h á n g 行 b á i 白 l ù 鷺 s h à n g 上 q ī n g 青 t i ā n 天 。 。 c h u ā n g 窗 h á n 含 x ī 西 l ǐ n g 嶺 q i ā n 千 q i ū 秋 x u ě 雪 ， ， m é n 門 b ó 泊 d ō n g 東 w ú 吳 w à n 萬 l ǐ 里 c h u á n 船 。 。 兩 個 黃 鸝 鳴 翠 柳 ， 一 行 白 鷺 上 青 天 。 窗 含 西 嶺 千 秋 雪 ， 門 泊 東 吳 萬 里 船 。 兩 個 黃 鸝 鳴 翠 柳 ， 一 行 白 鷺 上 青 天 。 窗 含 西 嶺 千 秋 雪 ， 門 泊 東 吳 萬 里 船 。 《 絕 句 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 4 2 . h t m l 小 學(xué) 古 詩 ， 寫 景 ， 寫 雪 ， 寫 鳥 ， 早 教 ， 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 7 0 首 ， 小 學(xué) 生 必 背 古 詩 8 0 首 ， 旅 夜 書 懷 唐 朝 杜 甫 細 草 微 風(fēng) 岸 ， 危 檣 獨 夜 舟 。 星 垂 平 野 闊 ， 月 涌 大 江 流 。 名 豈 文 章 著 ， 官 應(yīng) 老 病 休 。 飄 飄 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鷗 。 細 草 微 風(fēng) 岸 ， 危 檣 獨 夜 舟 。 微 風(fēng) 吹 拂 著 江 岸 的 細 草 ， 那 立 著 高 高 桅 桿 的 小 船 在 夜 里 孤 零 地 停 泊 著 。 星 垂 平 野 闊 ， 月 涌 大 江 流 。 星 星 垂 在 天 邊 ， 平 野 顯 得 寬 闊 ； 月 光 隨 波 涌 動 ， 大 江 滾 滾 東 流 。 名 豈 文 章 著 ， 官 應(yīng) 老 病 休 。 我 難 道 是 因 為 文 章 而 著 名 嗎 ？ 年 老 病 多 也 應(yīng) 該 休 官 了 。 飄 飄 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鷗 。 自 己 到 處 漂 泊 像 什 么 呢 ？ 就 像 天 地 間 的 一 只 孤 零 零 的 沙 鷗 。 參 考 資 料 ： 1 、 黃 占 英 注 釋 唐 詩 三 百 首 ： 吉 林 大 學(xué) 出 版 社 ， 2 0 1 5 ： 1 4 7 1 4 8 2 、 周 娜 唐 詩 宋 詞 三 百 首 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 6 ： 1 2 0 細 草 微 風(fēng) 岸 ， 危 檣 ( q i á n g ) 獨 夜 舟 。 岸 ： 指 江 岸 邊 。 危 檣 ： 高 豎 的 桅 桿 。 危 ， 高 。 檣 ， 船 上 掛 風(fēng) 帆 的 桅 桿 。 獨 夜 舟 ： 是 說 自 己 孤 零 零 的 一 個 人 夜 泊 江 邊 。 星 垂 平 野 闊 ， 月 涌 大 江 流 。 星 垂 平 野 闊 ： 星 空 低 垂 ， 原 野 顯 得 格 外 廣 闊 。 月 涌 ： 月 亮 倒 映 ， 隨 水 流 涌 。 大 江 ： 指 長 江 。 名 豈 文 章 著 ， 官 應(yīng) 老 病 休 。 名 豈 ： 這 句 連 下 句 ， 是 用 “ 反 言 以 見 意 ” 的 手 法 寫 的 。 杜 甫 確 實 是 以 文 章 而 著 名 的 ， 卻 偏 說 不 是 ， 可 見 另 有 抱 負 ， 所 以 這 句 是 自 豪 語 。 休 官 明 明 是 因 論 事 見 棄 ， 卻 說 不 是 ， 是 什 么 老 而 且 病 ， 所 以 這 句 是 自 解 語 了 。 官 應(yīng) 老 病 休 ： 官 倒 是 因 為 年 老 多 病 而 被 罷 退 。 應(yīng) ， 認(rèn) 為 是 、 是 。 飄 飄 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鷗 。 飄 飄 ： 飛 翔 的 樣 子 ， 這 里 含 月 “ 飄 零 ” 、 “ 飄 泊 ” 的 意 思 ， 因 為 這 里 是 借 沙 鷗 以 寫 人 的 飄 泊 。 參 考 資 料 ： 1 、 黃 占 英 注 釋 唐 詩 三 百 首 ： 吉 林 大 學(xué) 出 版 社 ， 2 0 1 5 ： 1 4 7 1 4 8 2 、 周 娜 唐 詩 宋 詞 三 百 首 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 6 ： 1 2 0 詩 的 前 半 描 寫 “ 旅 夜 ” 的 情 景 。 第 一 、 二 句 寫 近 景 ： 微 風(fēng) 吹 拂 著 江 岸 上 的 細 草 ， 豎 著 高 高 桅 桿 的 小 船 在 月 夜 孤 獨 地 停 泊 著 。 當(dāng) 時 杜 甫 離 成 都 是 迫 于 無 奈 。 這 一 年 的 正 月 ， 他 辭 去 節(jié) 度 使 參 謀 職 務(wù) ， 四 月 ， 在 成 都 賴 以 存 身 的 好 友 嚴(yán) 武 死 去 。 處 此 凄 孤 無 依 之 境 ， 便 決 意 離 蜀 東 下 。 因 此 ， 這 里 不 是 空 泛 地 寫 景 ， 而 是 寓 情 于 景 ， 通 過 寫 景 展 示 他 的 境 況 和 情 懷 ： 像 江 岸 細 草 一 樣 渺 小 ， 像 江 中 孤 舟 一 般 寂 寞 。 第 三 、 四 句 寫 遠 景 ： 明 星 低 垂 ， 平 野 廣 闊 ； 月 隨 波 涌 ， 大 江 東 流 。 這 兩 句 寫 景 雄 渾 闊 大 ， 歷 來 為 人 所 稱 道 。 在 這 兩 個 寫 景 句 中 寄 寓 著 詩 人 的 什 么 感 情 呢 ？ 有 人 認(rèn) 為 是 “ 開 襟 曠 遠 ” （ 浦 起 龍 《 讀 杜 心 解 》 ） ， 有 人 認(rèn) 為 是 寫 出 了 “ 喜 ” 的 感 情 （ 見 《 唐 詩 論 文 集 · 杜 甫 五 律 例 解 》 ） 。 很 明 顯 ， 這 首 詩 是 寫 詩 人 暮 年 飄 泊 的 凄 苦 景 況 的 ， 而 上 面 的 兩 種 解 釋 只 強 調(diào) 了 詩 的 字 面 意 思 ， 這 就 很 難 令 人 信 服 。 實 際 上 ， 詩 人 寫 遼 闊 的 平 野 、 浩 蕩 的 大 江 、 燦 爛 的 星 月 ， 正 是 為 了 反 襯 出 他 孤 苦 伶 仃 的 形 象 和 顛 連 無 告 的 凄 愴 心 情 。 這 種 以 樂 景 寫 哀 情 的 手 法 ， 在 古 典 作 品 中 是 經(jīng) 常 使 用 的 。 如 《 詩 經(jīng) · 小 雅 · 采 薇 》 “ 昔 我 往 矣 ， 楊 柳 依 依 ” ， 用 春 日 的 美 好 景 物 反 襯 出 征 士 兵 的 悲 苦 心 情 ， 寫 得 多 么 動 人 ！ 詩 的 后 半 是 “ 書 懷 ” 。 第 五 、 六 句 說 ， 有 點 名 聲 ， 哪 里 是 因 為 我 的 文 章 好 呢 ？ 做 官 ， 倒 應(yīng) 該 因 為 年 老 多 病 而 退 休 。 這 是 反 話 ， 立 意 至 為 含 蓄 。 詩 人 素 有 遠 大 的 政 治 抱 負 ， 但 長 期 被 壓 抑 而 不 能 施 展 ， 因 此 聲 名 竟 因 文 章 而 著 ， 這 實 在 不 是 他 的 心 愿 。 杜 甫 此 時 確 實 是 既 老 且 病 ， 但 他 的 休 官 ， 卻 主 要 不 是 因 為 老 和 病 ， 而 是 由 于 被 排 擠 。 這 里 表 現(xiàn) 出 詩 人 心 中 的 不 平 ， 同 時 揭 示 出 政 治 上 失 意 是 他 飄 泊 、 孤 寂 的 根 本 原 因 。 關(guān) 于 這 一 聯(lián) 的 含 義 ， 黃 生 說 是 “ 無 所 歸 咎 ， 撫 躬 自 怪 之 語 ” （ 《 杜 詩 說 》 ） ， 仇 兆 鰲 說 是 “ 五 屬 自 謙 ， 六 乃 自 解 ” （ 《 杜 少 陵 集 詳 注 》 ） ， 恐 怕 不 很 妥 當(dāng) 。 最 后 兩 句 說 ， 飄 然 一 身 象 個 什 么 呢 ？ 不 過 象 廣 闊 的 天 地 間 的 一 只 沙 鷗 罷 了 。 詩 人 即 景 自 況 以 抒 悲 懷 。 水 天 空 闊 ， 沙 鷗 飄 零 ； 人 似 沙 鷗 ， 轉(zhuǎn) 徙 江 湖 。 這 一 聯(lián) 借 景 抒 情 ， 深 刻 地 表 現(xiàn) 了 詩 人 內(nèi) 心 飄 泊 無 依 的 感 傷 ， 真 是 一 字 一 淚 ， 感 人 至 深 。 王 夫 之 《 姜 齋 詩 話 》 說 ： “ 情 景 雖 有 在 心 在 物 之 分 ， 而 景 生 情 ， 情 生 景 ， 互 藏 其 宅 。 ” 情 景 互 藏 其 宅 ， 即 寓 情 于 景 和 寓 景 于 情 。 前 者 寫 宜 于 表 達 詩 人 所 要 抒 發(fā) 的 情 的 景 物 ， 使 情 藏 于 景 中 ； 后 者 不 是 抽 象 地 寫 情 ， 而 是 在 寫 情 中 藏 有 景 物 。 杜 甫 的 這 首 《 旅 夜 書 懷 》 詩 ， 就 是 古 典 詩 歌 中 情 景 相 生 、 互 藏 其 宅 的 一 個 范 例 。 全 詩 景 情 交 融 ， 景 中 有 情 。 整 首 詩 意 境 雄 渾 ， 氣 象 萬 千 。 用 景 物 之 間 的 對 比 ， 烘 托 出 一 個 獨 立 于 天 地 之 間 的 飄 零 形 象 ， 使 全 詩 彌 漫 著 深 沉 凝 重 的 孤 獨 感 。 這 正 是 詩 人 身 世 際 遇 的 寫 照 。 大 歷 三 年 （ 7 6 8 年 ） ， 遲 暮 之 年 的 詩 人 終 于 乘 舟 出 了 三 峽 ， 來 到 湖 北 荊 門 ， 心 境 不 免 孤 寂 。 此 詩 開 頭 四 句 寫 “ 旅 夜 ” ： 岸 上 有 細 草 微 風(fēng) ， 江 上 只 有 一 葉 孤 舟 ， 依 岸 而 宿 ， 就 舟 而 居 ， 遙 望 原 野 ， 遠 處 天 與 地 似 乎 相 接 了 ， 天 邊 的 星 宿 也 仿 佛 下 垂 得 接 近 地 面 。 大 江 之 中 ， 江 水 浩 浩 蕩 蕩 東 流 ， 一 輪 明 月 映 照 在 江 水 中 ， 隨 著 江 水 的 流 動 而 浮 蕩 著 。 岸 上 星 垂 ， 舟 前 月 涌 ， 用 “ 星 垂 ” 來 描 寫 原 野 的 廣 闊 ， 用 “ 月 涌 ” 來 形 容 大 江 的 東 流 ， 形 象 而 細 致 地 描 繪 了 江 上 的 夜 景 。 唯 有 在 廣 闊 的 原 野 上 才 可 感 到 “ 星 垂 ” ； 唯 其 “ 星 垂 ” ， 才 能 見 出 原 野 的 廣 闊 。 而 大 江 中 有 “ 月 涌 ” ， 才 能 反 映 出 江 水 的 流 動 ； 也 只 因 江 水 的 流 動 ， 才 能 感 到 “ 月 涌 ” 。 “ 星 垂 ” 、 “ 月 涌 ” 是 以 細 膩 稱 闊 大 的 手 法 ， 首 四 句 塑 造 了 一 個 宏 闊 非 凡 寧 靜 孤 寂 的 江 邊 夜 境 。 后 四 句 書 “ 懷 ” ： “ 名 豈 文 章 著 ” ， 聲 名 不 因 政 治 抱 負 而 顯 著 ， 反 因 文 章 而 顯 著 ， 這 本 非 自 己 的 矢 志 ， 故 說 “ 豈 ” ， 這 就 流 露 出 因 政 治 理 想 不 得 實 現(xiàn) 的 憤 慨 。 說 “ 官 應(yīng) 老 病 休 ” ， 詩 人 辭 去 官 職 ， 并 非 因 老 而 多 病 ， 什 么 原 因 ， 詩 人 沒 有 直 接 說 出 。 說 “ 應(yīng) ” 當(dāng) ， 本 是 不 應(yīng) 當(dāng) ， 正 顯 出 老 詩 人 悲 憤 的 心 情 。 面 對 遼 闊 寂 寥 的 原 野 ， 想 起 自 己 的 痛 苦 遭 遇 ， 深 感 自 己 漂 泊 無 依 ， 在 這 靜 夜 孤 舟 的 境 界 中 自 己 恰 如 是 天 地 間 無 所 依 存 的 一 只 沙 鷗 。 以 沙 鷗 自 況 ， 乃 自 傷 飄 泊 之 意 。 參 考 資 料 ： 1 、 傅 思 均 等 唐 詩 鑒 賞 辭 典 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 6 3 5 6 4 x ì 細 c ǎ o 草 w ē i 微 f ē n g 風(fēng) à n 岸 ， ， w ē i 危 q i á n g 檣 d ú 獨 y è 夜 z h ō u 舟 。 。 x ī n g 星 c h u í 垂 p í n g 平 y ě 野 k u ò 闊 ， ， y u è 月 y ǒ n g 涌 d à 大 j i ā n g 江 l i ú 流 。 。 m í n g 名 q ǐ 豈 w é n 文 z h ā n g 章 z h e 著 ， ， g u ā n 官 y ī n g 應(yīng) l ǎ o 老 b ì n g 病 x i ū 休 。 。 p i ā o 飄 p i ā o 飄 h é 何 s u ǒ 所 s ì 似 ， ， t i ā n 天 d ì 地 y ī 一 s h ā 沙 ō u 鷗 。 。 細 草 微 風(fēng) 岸 ， 危 檣 獨 夜 舟 。 星 垂 平 野 闊 ， 月 涌 大 江 流 。 名 豈 文 章 著 ， 官 應(yīng) 老 病 休 。 飄 飄 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鷗 。 細 草 微 風(fēng) 岸 ， 危 檣 獨 夜 舟 。 星 垂 平 野 闊 ， 月 涌 大 江 流 。 名 豈 文 章 著 ， 官 應(yīng) 老 病 休 。 飄 飄 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鷗 。 《 旅 夜 書 懷 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 4 6 . h t m l 唐 詩 三 百 首 ， 寫 景 ， 抒 懷 ， 孤 獨 唐 詩 三 百 首 ， 寫 景 ， 抒 懷 ， 感 懷 ， 孤 獨 ， 最 美 ， 蜀 相 唐 朝 杜 甫 丞 相 祠 堂 何 處 尋 ， 錦 官 城 外 柏 森 森 。 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 好 音 。 三 顧 頻 煩 天 下 計 ， 兩 朝 開 濟 老 臣 心 。 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 。 丞 相 祠 堂 何 處 尋 ， 錦 官 城 外 柏 森 森 。 去 哪 里 尋 找 武 侯 諸 葛 亮 的 祠 堂 ？ 在 成 都 城 外 那 柏 樹 茂 密 的 地 方 。 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 好 音 。 碧 草 照 映 臺 階 自 當(dāng) 顯 露 春 色 ， 樹 上 的 黃 鸝 隔 枝 空 對 婉 轉(zhuǎn) 鳴 唱 。 三 顧 頻 煩 天 下 計 ， 兩 朝 開 濟 老 臣 心 。 三 顧 茅 廬 頻 繁 的 商 論 天 下 大 計 ， 輔 佐 兩 代 君 主 的 老 臣 忠 心 耿 耿 。 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 。 可 惜 出 師 伐 魏 未 捷 而 病 亡 軍 中 ， 常 使 歷 代 英 雄 感 慨 淚 濕 衣 襟 ！ 參 考 資 料 ： 1 、 陳 國 林 高 中 生 必 背 古 詩 文 北 京 ： 龍 門 書 局 出 版 社 ， 2 0 1 2 ： 6 3 6 4 2 、 余 恕 誠 等 語 文 （ 選 修 ） · 中 國 古 代 詩 歌 散 文 欣 賞 北 京 ： 人 民 教 育 出 版 社 ， 2 0 0 6 ： 1 4 1 5 3 、 蕭 滌 非 杜 甫 詩 選 注 北 京 ： 人 民 文 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 4 8 1 4 9 4 、 于 海 娣 等 唐 詩 鑒 賞 大 全 集 北 京 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 7 9 丞 相 祠 ( c í ) 堂 何 處 尋 ， 錦 官 城 外 柏 ( b ǎ i ) 森 森 。 丞 相 祠 堂 ： 即 諸 葛 武 侯 祠 ， 在 現(xiàn) 在 成 都 ， 晉 李 雄 初 建 。 錦 官 城 ： 成 都 的 別 名 。 柏 森 森 ： 柏 樹 茂 盛 繁 密 的 樣 子 。 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 好 ( h ǎ o ) 音 。 空 ： 白 白 的 。 三 顧 頻 ( p í n ) 煩 天 下 計 ， 兩 朝 開 濟 老 臣 心 。 三 顧 頻 繁 天 下 計 ： 意 思 是 劉 備 為 統(tǒng) 一 天 下 而 三 顧 茅 廬 ， 問 計 于 諸 葛 亮 。 這 是 在 贊 美 在 對 策 中 所 表 現(xiàn) 的 天 才 預(yù) 見 。 頻 煩 ， 猶 “ 頻 繁 ” ， 多 次 。 兩 朝 開 濟 ： 指 諸 葛 亮 輔 助 劉 備 開 創(chuàng) 帝 業(yè) ， 后 又 輔 佐 劉 禪 。 兩 朝 ： 劉 備 、 劉 禪 父 子 兩 朝 。 開 ： 開 創(chuàng) 。 濟 ： 扶 助 。 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 ( j ī n ) 。 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 ： 出 師 還 沒 有 取 得 最 后 的 勝 利 就 先 去 世 了 ， 常 使 后 世 的 英 雄 淚 滿 衣 襟 。 指 諸 葛 亮 多 次 出 師 伐 魏 ， 未 能 取 勝 ， 至 蜀 建 興 十 二 年 （ 2 3 4 年 ） 卒 于 五 丈 原 （ 今 陜 西 岐 山 東 南 ） 軍 中 。 出 師 ： 出 兵 。 參 考 資 料 ： 1 、 陳 國 林 高 中 生 必 背 古 詩 文 北 京 ： 龍 門 書 局 出 版 社 ， 2 0 1 2 ： 6 3 6 4 2 、 余 恕 誠 等 語 文 （ 選 修 ） · 中 國 古 代 詩 歌 散 文 欣 賞 北 京 ： 人 民 教 育 出 版 社 ， 2 0 0 6 ： 1 4 1 5 3 、 蕭 滌 非 杜 甫 詩 選 注 北 京 ： 人 民 文 學(xué) 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 4 8 1 4 9 4 、 于 海 娣 等 唐 詩 鑒 賞 大 全 集 北 京 ： 中 國 華 僑 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 7 9 這 首 七 律 《 蜀 相 》 ， 抒 發(fā) 了 詩 人 對 諸 葛 亮 才 智 品 德 的 崇 敬 和 功 業(yè) 未 遂 的 感 慨 。 全 詩 熔 情 、 景 、 議 于 一 爐 ， 既 有 對 歷 史 的 評 說 ， 又 有 現(xiàn) 實 的 寓 托 ， 在 歷 代 詠 贊 諸 葛 亮 的 詩 篇 中 ， 堪 稱 絕 唱 。 “ 丞 相 祠 堂 ” ， 今 稱 武 侯 祠 ， 在 成 都 市 南 郊 。 成 都 是 三 國 時 期 漢 國 的 都 城 ， 諸 葛 亮 在 這 里 主 持 國 政 二 十 余 年 ， 立 下 了 勛 業(yè) 。 晉 代 李 雄 在 成 都 稱 王 時 為 他 建 立 了 祠 堂 。 后 來 桓 溫 平 蜀 ， 成 都 遭 到 了 很 大 的 破 壞 ， 只 有 武 侯 祠 完 整 無 損 。 “ 錦 官 城 ” ， 是 古 代 成 都 的 別 稱 。 成 都 產(chǎn) 蜀 錦 ， 古 代 曾 經(jīng) 設(shè) 有 專 門 的 官 員 管 理 ， 他 們 住 在 成 都 的 少 城 （ 成 都 舊 有 大 城 、 少 城 ） ， 所 以 又 稱 成 都 為 錦 官 城 、 錦 城 或 錦 里 。 另 一 種 說 法 是 因 為 成 都 地 近 錦 江 ， 這 里 山 川 明 麗 ， 美 如 繡 錦 ， 因 而 得 名 。 “ 森 森 ” ， 是 形 容 柏 樹 長 得 高 大 而 茂 密 。 據(jù) 《 儒 林 公 議 》 、 《 太 平 寰 宇 記 》 等 書 記 載 ， 武 侯 祠 前 有 大 柏 樹 ， 相 傳 是 諸 葛 亮 親 手 栽 種 。 這 首 聯(lián) 兩 句 ， 前 一 句 “ 丞 相 祠 堂 何 處 尋 ” 是 自 問 。 這 里 不 稱 “ 蜀 相 ” ， 而 用 “ 丞 相 ” 二 字 ， 使 人 感 到 非 常 親 切 。 特 別 是 其 中 的 “ 尋 ” 字 ， 表 明 此 行 是 有 目 的 的 專 程 來 訪 ， 而 不 是 漫 不 經(jīng) 心 地 信 步 由 之 ； 又 因 杜 甫 初 到 成 都 ， 地 理 不 熟 ， 環(huán) 境 生 疏 ， 所 以 才 下 了 這 樣 一 個 “ 尋 ” 字 。 這 個 尋 字 有 著 豐 富 的 含 義 ， 它 還 有 力 地 表 現(xiàn) 出 杜 甫 對 諸 葛 亮 的 強 烈 景 仰 和 緬 懷 之 情 ， 并 因 人 而 及 物 ， 同 時 也 表 明 丞 相 祠 堂 是 詩 人 渴 望 已 久 、 很 想 瞻 仰 的 地 方 。 后 一 句 “ 錦 官 城 外 柏 森 森 ” 自 答 。 這 是 詩 人 望 中 所 得 的 景 象 ， 寫 的 是 丞 相 祠 堂 的 外 景 ， 點 明 祠 堂 的 所 在 地 ， 用 來 呼 應(yīng) 前 一 句 。 “ 柏 森 森 ” 三 個 字 還 渲 染 了 一 種 安 謐 、 肅 穆 的 氣 氛 。 這 兩 句 直 承 “ 蜀 相 ” 的 詩 題 ， 起 得 很 得 勢 ， 用 的 是 記 敘 兼 描 述 的 筆 墨 。 第 二 聯(lián) “ 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 好 音 ” 所 描 繪 的 這 些 景 物 ， 色 彩 鮮 明 ， 音 韻 瀏 亮 ， 靜 動 相 襯 ， 恬 淡 自 然 ， 無 限 美 妙 地 表 現(xiàn) 出 武 侯 祠 內(nèi) 那 春 意 盎 然 的 景 象 。 然 而 ， 自 然 界 的 春 天 來 了 ， 祖 國 中 興 的 希 望 卻 非 常 渺 茫 。 想 到 這 里 ， 詩 人 不 免 又 產(chǎn) 生 了 一 種 哀 愁 惆 悵 的 感 覺 ， 因 此 說 是 “ 自 春 色 ” 、 “ 空 好 音 ” 。 “ 自 ” 和 “ 空 ” 互 文 ， 刻 畫 出 一 種 靜 態(tài) 和 靜 境 。 詩 人 將 自 己 的 主 觀 情 意 滲 進 了 客 觀 景 物 之 中 ， 使 景 中 生 意 ， 把 自 己 內(nèi) 心 的 憂 傷 從 景 物 描 寫 中 傳 達 出 來 ， 反 映 出 詩 人 憂 國 憂 民 的 愛 國 精 神 。 透 過 這 種 愛 國 思 想 的 折 射 ， 詩 人 眼 中 的 諸 葛 亮 形 象 就 更 加 光 彩 照 人 。 “ 三 顧 ” ， 這 里 指 諸 葛 亮 在 南 陽 隱 居 時 ， 劉 備 三 次 登 門 拜 訪 的 事 。 諸 葛 亮 《 出 師 表 》 上 說 ： “ 先 帝 不 以 臣 卑 鄙 ， 猥 自 枉 屈 ， 三 顧 臣 于 草 廬 之 中 。 ” “ 頻 煩 ” ， 多 次 地 煩 勞 。 另 一 說 見 清 代 汪 師 韓 的 《 詩 學(xué) 纂 聞 》 ， 汪 師 韓 認(rèn) 為 “ 頻 煩 ” 是 唐 代 俗 語 ， 意 思 與 “ 鄭 重 ” 差 不 多 。 “ 天 下 計 ” ， 是 指 統(tǒng) 一 天 下 的 謀 略 。 具 體 地 說 ， 這 里 指 諸 葛 亮 所 制 定 的 以 荊 州 、 益 州 為 基 地 ， 整 飭 內(nèi) 政 ， 東 聯(lián) 孫 權(quán) ， 北 搞 曹 操 ， 而 后 統(tǒng) 一 天 下 的 策 略 。 “ 兩 朝 ” ， 指 蜀 先 主 劉 備 和 后 主 劉 禪 兩 代 。 “ 開 濟 ” ， “ 開 ” 指 幫 助 劉 備 開 創(chuàng) 基 業(yè) ； “ 濟 ” 是 指 輔 佐 劉 禪 匡 濟 艱 危 。 “ 濟 ” ， 有 完 成 的 意 思 ， 也 可 以 解 釋 為 守 成 、 成 了 事 業(yè) 。 “ 老 臣 心 ” ， 指 諸 葛 亮 盡 忠 蜀 漢 ， 不 遺 余 力 ， 死 而 后 已 的 精 神 。 這 頸 聯(lián) 兩 句 寫 得 格 外 厚 重 ， 含 義 十 分 豐 富 ， 既 生 動 地 表 達 出 諸 葛 武 侯 的 雄 才 大 略 、 報 國 苦 衷 和 生 平 業(yè) 績 ， 也 生 動 地 表 現(xiàn) 出 他 忠 貞 不 渝 、 堅 毅 不 拔 的 精 神 品 格 。 同 時 還 鄭 重 地 道 出 詩 人 所 以 景 仰 諸 葛 武 侯 的 緣 由 。 因 為 這 一 聯(lián) 是 全 首 詩 的 重 點 和 核 心 ， 所 以 詩 人 從 開 篇 起 便 暗 運 斧 斤 ， 不 斷 蓄 勢 ， 一 路 盤 旋 ， 到 此 才 著 力 點 明 ， 并 用 了 濃 重 的 筆 墨 。 這 也 正 合 乎 律 詩 中 間 二 聯(lián) “ 宜 乎 一 濃 一 淡 ” 的 寫 作 法 則 。 這 一 聯(lián) 同 時 還 是 杜 甫 以 議 論 入 詩 的 范 例 。 本 來 ， 以 抒 情 為 主 是 詩 歌 的 顯 著 特 征 ， 一 般 并 不 夾 有 議 論 。 但 是 杜 甫 在 這 方 面 卻 打 破 了 常 規(guī) ， 而 常 以 議 論 入 詩 ， 這 不 僅 使 他 的 詩 歌 內(nèi) 容 有 了 特 色 ， 還 體 現(xiàn) 了 杜 詩 的 一 種 技 巧 。 “ 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 ” ， “ 出 師 ” 句 指 的 是 諸 葛 亮 為 了 伐 魏 ， 曾 經(jīng) 六 出 祁 山 的 事 。 蜀 漢 后 主 建 興 十 二 年 （ 2 3 4 年 ） ， 他 統(tǒng) 率 大 軍 ， 后 出 斜 谷 ， 占 據(jù) 了 五 丈 原 ， 與 司 馬 懿 隔 著 渭 水 相 持 了 一 百 多 天 。 八 月 ， 病 死 在 軍 中 。 “ 英 雄 ” ， 這 里 泛 指 ， 包 括 詩 人 自 己 在 內(nèi) 的 追 懷 諸 葛 亮 的 有 志 之 士 。 這 尾 聯(lián) 兩 句 承 接 著 五 、 六 句 ， 表 現(xiàn) 出 詩 人 對 諸 葛 亮 獻 身 精 神 的 崇 高 景 仰 和 對 他 事 業(yè) 未 竟 的 痛 惜 心 情 。 這 首 詩 分 兩 部 分 ， 前 四 句 憑 吊 丞 相 祠 堂 ， 從 景 物 描 寫 中 感 懷 現(xiàn) 實 ， 透 露 出 詩 人 憂 國 憂 民 之 心 ； 后 四 句 詠 嘆 丞 相 才 德 ， 從 歷 史 追 憶 中 緬 懷 先 賢 ， 又 蘊 含 著 詩 人 對 祖 國 命 運 的 許 多 期 盼 與 憧 憬 。 全 詩 蘊 藉 深 厚 ， 寄 托 遙 深 ， 造 成 深 沉 悲 涼 的 意 境 。 概 言 之 ， 這 首 七 律 話 語 奇 簡 ， 但 容 量 頗 大 ， 具 有 高 度 的 概 括 力 ， 短 短 五 十 六 字 ， 訴 盡 諸 葛 亮 生 平 ， 將 名 垂 千 古 的 諸 葛 亮 展 現(xiàn) 在 讀 者 面 前 。 后 代 的 愛 國 志 士 及 普 通 讀 者 一 吟 誦 這 首 詩 時 ， 對 諸 葛 亮 的 崇 敬 之 情 油 然 而 生 。 特 別 是 一 讀 到 “ 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 ” 二 句 時 ， 不 禁 黯 然 淚 下 。 在 藝 術(shù) 表 現(xiàn) 上 ， 設(shè) 問 自 答 ， 以 實 寫 虛 ， 情 景 交 融 ， 敘 議 結(jié) 合 ， 結(jié) 構(gòu) 起 承 轉(zhuǎn) 合 、 層 次 波 瀾 ， 又 有 煉 字 琢 句 、 音 調(diào) 和 諧 的 語 言 魅 力 ， 使 人 一 唱 三 嘆 ， 余 味 不 絕 。 人 稱 杜 詩 “ 沉 郁 頓 挫 ” ， 《 蜀 相 》 就 是 典 型 代 表 。 本 詩 借 游 覽 古 跡 ， 表 達 了 對 諸 葛 亮 雄 才 大 略 ， 忠 心 報 國 的 贊 頌 ， 以 及 對 他 出 師 未 捷 而 身 先 死 的 惋 惜 。 參 考 資 料 ： 1 、 趙 君 虎 等 語 文 （ 必 修 · 提 高 ） 教 師 教 學(xué) 用 書 北 京 ： 人 民 教 育 出 版 社 ， 2 0 0 6 ： 6 5 6 7 2 、 程 千 帆 等 唐 詩 鑒 賞 辭 典 上 海 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 0 7 5 0 8 c h é n g 丞 x i à n g 相 c í 祠 t á n g 堂 h é 何 c h ù 處 x ú n 尋 ， ， j ǐ n 錦 g u ā n 官 c h é n g 城 w à i 外 b ǎ i 柏 s ē n 森 s ē n 森 。 。 y ì n g 映 j i ē 階 b ì 碧 c ǎ o 草 z ì 自 c h ū n 春 s è 色 ， ， g é 隔 y è 葉 h u á n g 黃 l í 鸝 k ō n g 空 h ǎ o 好 y ī n 音 。 。 s ā n 三 g ù 顧 p í n 頻 f á n 煩 t i ā n 天 x i à 下 j ì 計 ， ， l i ǎ n g 兩 c h á o 朝 k ā i 開 j ì 濟 l ǎ o 老 c h é n 臣 x ī n 心 。 。 c h ū 出 s h ī 師 w è i 未 j i é 捷 s h ē n 身 x i ā n 先 s ǐ 死 ， ， z h ǎ n g 長 s h ǐ 使 y ī n g 英 x i ó n g 雄 l è i 淚 m ǎ n 滿 j ī n 襟 。 。 丞 相 祠 堂 何 處 尋 ， 錦 官 城 外 柏 森 森 。 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 好 音 。 三 顧 頻 煩 天 下 計 ， 兩 朝 開 濟 老 臣 心 。 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 。 丞 相 祠 堂 何 處 尋 ， 錦 官 城 外 柏 森 森 。 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 好 音 。 三 顧 頻 煩 天 下 計 ， 兩 朝 開 濟 老 臣 心 。 出 師 未 捷 身 先 死 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 。 《 蜀 相 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 6 1 . h t m l 唐 詩 三 百 首 ， 詠 史 懷 古 ， 憂 國 憂 民 ， 贊 頌 ， 寫 人 唐 詩 三 百 首 ， 寫 景 ， 寫 景 ， 贊 美 ， 寫 人 ， 望 岳 唐 朝 杜 甫 岱 宗 夫 如 何 ？ 齊 魯 青 未 了 。 造 化 鐘 神 秀 ， 陰 陽 割 昏 曉 。 蕩 胸 生 曾 云 ， 決 眥 入 歸 鳥 。 會 當(dāng) 凌 絕 頂 ， 一 覽 眾 山 小 。 岱 宗 夫 如 何 ？ 齊 魯 青 未 了 。 五 岳 之 首 泰 山 的 景 象 怎 么 樣 ？ 在 齊 魯 大 地 上 ， 那 青 翠 的 山 色 沒 有 盡 頭 。 造 化 鐘 神 秀 ， 陰 陽 割 昏 曉 。 大 自 然 把 神 奇 秀 麗 的 景 象 全 都 匯 聚 其 中 ， 山 南 山 北 陰 陽 分 解 ， 晨 昏 不 同 。 蕩 胸 生 曾 云 ， 決 眥 入 歸 鳥 。 ( 曾 同 ： 層 ) 望 層 層 云 氣 升 騰 ， 令 人 胸 懷 蕩 滌 ； 看 歸 鳥 回 旋 入 山 ， 使 人 眼 眶 欲 碎 。 會 當(dāng) 凌 絕 頂 ， 一 覽 眾 山 小 。 一 定 要 登 上 泰 山 頂 峰 ， 俯 瞰 顯 得 渺 小 的 群 山 。 參 考 資 料 ： 1 、 張 忠 綱 杜 甫 詩 選 ： 中 華 書 局 ， 2 0 0 5 ： 1 2 2 、 葛 曉 音 杜 甫 詩 選 評 ： 上 海 古 籍 出 版 社 ， 2 0 0 2 ： 3 5 3 、 韓 成 武 杜 甫 詩 全 譯 ： 河 北 人 民 出 版 社 ， 1 9 9 7 ： 2 岱 ( d à i ) 宗 夫 ( f ú ) 如 何 ？ 齊 魯 青 未 了 。 岱 宗 ： 泰 山 亦 名 岱 山 或 岱 岳 ， 五 岳 之 首 ， 在 今 山 東 省 泰 安 市 城 北 。 古 代 以 泰 山 為 五 岳 之 首 ， 諸 山 所 宗 ， 故 又 稱 “ 岱 宗 ” 。 歷 代 帝 王 凡 舉 行 封 禪 大 典 ， 皆 在 此 山 ， 這 里 指 對 泰 山 的 尊 稱 。 夫 ： 句 首 發(fā) 語 詞 ， 無 實 在 意 義 ， 語 氣 詞 ， 強 調(diào) 疑 問 語 氣 。 如 何 ： 怎 么 樣 。 齊 、 魯 ： 古 代 齊 魯 兩 國 以 泰 山 為 界 ， 齊 國 在 泰 山 北 ， 魯 國 在 泰 山 南 。 原 是 春 秋 戰(zhàn) 國 時 代 的 兩 個 國 名 ， 在 今 山 東 境 內(nèi) ， 后 用 齊 魯 代 指 山 東 地 區(qū) 。 青 未 了 ： 指 郁 郁 蒼 蒼 的 山 色 無 邊 無 際 ， 浩 茫 渾 涵 ， 難 以 盡 言 。 青 ： 指 蒼 翠 、 翠 綠 的 美 好 山 色 。 未 了 ： 不 盡 ， 不 斷 。 造 化 鐘 神 秀 ， 陰 陽 割 昏 曉 。 造 化 ： 大 自 然 。 鐘 ： 聚 集 。 神 秀 ： 天 地 之 靈 氣 ， 神 奇 秀 美 。 陰 陽 ： 陰 指 山 的 北 面 ， 陽 指 山 的 南 面 。 這 里 指 泰 山 的 南 北 。 割 ： 分 。 夸 張 的 說 法 。 此 句 是 說 泰 山 很 高 ， 在 同 一 時 間 ， 山 南 山 北 判 若 早 晨 和 晚 上 。 昏 曉 ： 黃 昏 和 早 晨 。 極 言 泰 山 之 高 ， 山 南 山 北 因 之 判 若 清 曉 與 黃 昏 ， 明 暗 迥 然 不 同 。 蕩 胸 生 曾 ( c é n g ) 云 ， 決 眥 ( z ì ) 入 歸 鳥 。 ( 曾 同 ： 層 ) 蕩 胸 ： 心 胸 搖 蕩 。 曾 ： 同 “ 層 ” ， 重 疊 。 決 眥 ： 眥 ： 眼 角 。 眼 角 （ 幾 乎 ） 要 裂 開 。 這 是 由 于 極 力 張 大 眼 睛 遠 望 歸 鳥 入 山 所 致 。 決 ： 裂 開 。 入 ： 收 入 眼 底 ， 即 看 到 。 會 當(dāng) 凌 絕 頂 ， 一 覽 眾 山 小 。 會 當(dāng) ： 終 當(dāng) ， 定 要 。 凌 ： 登 上 。 凌 絕 頂 ， 即 登 上 最 高 峰 。 小 ： 形 容 詞 的 意 動 用 法 ， 意 思 為 “ 以 · · · · · · 為 小 ， 認(rèn) 為 · · · · · · 小 ” 。 參 考 資 料 ： 1 、 張 忠 綱 杜 甫 詩 選 ： 中 華 書 局 ， 2 0 0 5 ： 1 2 2 、 葛 曉 音 杜 甫 詩 選 評 ： 上 海 古 籍 出 版 社 ， 2 0 0 2 ： 3 5 3 、 韓 成 武 杜 甫 詩 全 譯 ： 河 北 人 民 出 版 社 ， 1 9 9 7 ： 2 這 首 詩 通 過 描 繪 泰 山 雄 偉 磅 礴 的 景 象 ， 熱 情 贊 美 了 泰 山 高 大 巍 峨 的 氣 勢 和 神 奇 秀 麗 的 景 色 ， 流 露 出 了 對 祖 國 山 河 的 熱 愛 之 情 ， 表 達 了 詩 人 不 怕 困 難 、 敢 攀 頂 峰 、 俯 視 一 切 的 雄 心 和 氣 概 ， 以 及 卓 然 獨 立 、 兼 濟 天 下 的 豪 情 壯 志 。 一 二 句 寫 泰 山 山 脈 綿 延 遼 闊 ； 三 四 句 挾 泰 山 雄 峻 磅 礴 ； 五 六 句 是 仔 細 遠 望 ， 見 群 峰 云 生 ， 仿 佛 有 歸 鳥 入 谷 。 七 八 句 想 象 將 來 登 山 所 見 景 象 ， 同 時 抒 發(fā) 自 己 的 抱 負 。 首 句 “ 岱 宗 夫 如 何 ？ ” 寫 乍 一 望 見 泰 山 時 ， 高 興 得 不 知 怎 樣 形 容 才 好 的 那 種 揣 摹 勁 和 驚 嘆 仰 慕 之 情 ， 非 常 傳 神 。 岱 是 泰 山 的 別 名 ， 因 居 五 岳 之 首 ， 故 尊 為 岱 宗 。 “ 夫 如 何 ” ， 就 是 “ 到 底 怎 么 樣 呢 ？ ” “ 夫 ” 字 在 古 文 中 通 常 是 用 于 句 首 的 語 氣 助 詞 ， 這 里 把 它 融 入 詩 句 中 ， 是 個 新 創(chuàng) ， 很 別 致 。 這 個 “ 夫 ” 字 ， 雖 無 實 在 意 義 ， 卻 少 它 不 得 ， 所 謂 “ 傳 神 寫 照 ， 正 在 阿 堵 中 ” 。 可 謂 匠 心 獨 具 。 接 下 來 “ 齊 魯 青 未 了 ” ， 它 沒 有 從 海 拔 角 度 單 純 形 容 泰 山 之 高 ， 而 是 別 出 心 裁 地 寫 出 自 己 的 體 驗 ─ ─ 在 古 代 齊 魯 兩 大 國 的 國 境 外 還 能 望 見 遠 遠 橫 亙 在 那 里 的 泰 山 ， 以 距 離 之 遠 來 烘 托 出 泰 山 之 高 。 泰 山 之 南 為 魯 ， 泰 山 之 北 為 齊 ， 所 以 這 一 句 描 寫 出 的 地 理 特 點 ， 在 寫 其 他 山 岳 時 不 能 挪 用 。 明 代 莫 如 忠 《 登 東 郡 望 岳 樓 》 特 別 提 出 這 句 詩 ， 并 認(rèn) 為 無 人 能 繼 。 “ 造 化 鐘 神 秀 ， 陰 陽 割 昏 曉 ” 兩 句 是 描 寫 泰 山 的 近 景 。 一 個 “ 鐘 ” 字 把 天 地 萬 物 一 下 寫 活 了 ， 整 個 大 自 然 如 此 有 情 致 ， 把 神 奇 和 秀 美 都 給 了 泰 山 。 山 前 向 日 的 一 面 為 “ 陽 ” ， 山 后 背 日 的 一 面 為 “ 陰 ” （ 山 南 水 北 為 “ 陽 ” ， 山 北 水 南 為 陰 ） ， 由 于 山 高 ， 天 色 的 一 昏 一 曉 被 割 于 山 的 陰 、 陽 面 ， 所 以 說 “ 割 昏 曉 ” 。 這 本 是 十 分 正 常 的 自 然 現(xiàn) 象 ， 可 詩 人 妙 筆 生 花 ， 用 一 個 “ 割 ” 字 ， 則 寫 出 了 高 大 的 泰 山 一 種 主 宰 的 力 量 ， 這 力 量 不 是 別 的 ， 泰 山 以 其 高 度 將 山 南 山 北 的 陽 光 割 斷 ， 形 成 不 同 的 景 觀 ， 突 出 泰 山 遮 天 蔽 日 的 形 象 。 這 里 詩 人 此 用 筆 使 靜 止 的 泰 山 頓 時 充 滿 了 雄 渾 的 力 量 ， 而 那 種 “ 語 不 驚 人 死 不 休 ” 的 創(chuàng) 作 風(fēng) 格 ， 也 在 此 得 到 顯 現(xiàn) 。 “ 蕩 胸 生 曾 云 ， 決 眥 入 歸 鳥 ” 兩 句 ， 是 寫 細 望 。 見 山 中 云 氣 層 出 不 窮 ， 故 心 胸 亦 為 之 蕩 漾 。 “ 決 眥 ” 二 字 尤 為 為 傳 神 ， 生 動 地 體 現(xiàn) 了 詩 人 在 這 神 奇 縹 緲 的 景 觀 而 前 像 著 了 迷 似 的 ， 為 了 看 夠 ， 因 而 使 勁 地 睜 大 眼 睛 張 望 ， 故 感 到 眼 眶 有 似 決 裂 。 這 情 景 使 泰 山 迷 人 的 景 色 表 現(xiàn) 得 更 為 形 象 鮮 明 。 “ 歸 鳥 ” 是 投 林 還 巢 的 鳥 ， 說 明 已 是 薄 暮 時 分 作 者 還 未 曾 離 去 。 其 中 蘊 藏 著 詩 人 對 祖 國 河 山 的 熱 愛 和 對 祖 國 山 河 的 贊 美 之 情 。 最 后 “ 會 當(dāng) 凌 絕 頂 ， 一 覽 眾 山 小 ” 兩 句 ， 寫 詩 人 并 不 滿 足 看 岳 而 是 想 登 上 山 頂 一 攬 盛 景 的 心 情 。 此 聯(lián) 號 為 絕 響 ， 再 一 次 突 出 了 泰 山 的 高 峻 ， 寫 出 了 雄 視 一 切 的 雄 姿 和 氣 勢 ， 也 表 現(xiàn) 出 詩 人 的 心 胸 氣 魄 。 “ 會 當(dāng) ” 是 唐 人 口 語 ， 意 即 “ 一 定 要 ” 。 如 果 把 “ 會 當(dāng) ” 解 作 “ 應(yīng) 當(dāng) ” ， 便 欠 準(zhǔn) 確 ， 神 氣 索 然 。 眾 山 的 小 和 高 大 的 泰 山 進 行 對 比 ， 表 現(xiàn) 出 詩 人 不 怕 困 難 、 敢 于 攀 登 絕 頂 、 俯 視 一 切 的 雄 心 和 氣 概 。 這 正 是 杜 甫 能 夠 成 為 一 個 偉 大 詩 人 的 關(guān) 鍵 所 在 ， 也 是 一 切 有 所 作 為 的 人 們 所 不 可 缺 少 的 。 這 就 是 這 兩 句 詩 一 直 為 人 們 所 傳 誦 的 原 因 。 正 因 為 泰 山 的 崇 高 偉 大 不 僅 是 自 然 的 也 是 人 文 的 ， 所 以 登 上 的 極 頂 的 想 望 本 身 ， 當(dāng) 然 也 具 備 了 雙 重 的 含 義 。 全 詩 以 詩 題 中 的 “ 望 ” 字 統(tǒng) 攝 全 篇 ， 句 句 寫 望 岳 ， 但 通 篇 并 無 一 個 “ 望 ” 字 ， 而 能 給 人 以 身 臨 其 境 之 感 ， 可 見 詩 人 的 謀 篇 布 局 和 藝 術(shù) 構(gòu) 思 是 精 妙 奇 絕 的 。 這 首 詩 寄 托 雖 然 深 遠 ， 但 通 篇 只 見 登 覽 名 山 之 興 會 ， 絲 毫 不 見 刻 意 比 興 之 痕 跡 。 若 論 氣 骨 崢 嶸 ， 體 勢 雄 渾 ， 更 以 后 出 之 作 難 以 企 及 。 參 考 資 料 ： 1 、 蕭 滌 非 唐 詩 鑒 賞 辭 典 ： 上 海 辭 書 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 3 2 0 3 2 1 2 、 《 書 立 方 》 編 委 會 編 著 中 國 最 美 傳 世 詩 詞 ： 重 慶 出 版 社 ， 2 0 1 1 年 9 月 ： 6 9 7 1 3 、 吉 林 大 學(xué) 中 文 系 唐 詩 鑒 賞 大 典 （ 五 ） ： 吉 林 大 學(xué) 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 3 5 d à i 岱 z ō n g 宗 f ū 夫 r ú 如 h é 何 ？ ？ q í 齊 l ǔ 魯 q ī n g 青 w è i 未 l e 了 。 。 z à o 造 h u à 化 z h ō n g 鐘 s h é n 神 x i ù 秀 ， ， y ī n 陰 y á n g 陽 g ē 割 h ū n 昏 x i ǎ o 曉 。 。 d à n g 蕩 x i ō n g 胸 s h ē n g 生 c é n g 曾 y ú n 云 ， ， j u é 決 z ì 眥 r ù 入 g u ī 歸 n i ǎ o 鳥 。 。 h u ì 會 d ā n g 當(dāng) l í n g 凌 j u é 絕 d ǐ n g 頂 ， ， y ī 一 l ǎ n 覽 z h ò n g 眾 s h ā n 山 x i ǎ o 小 。 。 岱 宗 夫 如 何 ？ 齊 魯 青 未 了 。 造 化 鐘 神 秀 ， 陰 陽 割 昏 曉 。 蕩 胸 生 曾 云 ， 決 眥 入 歸 鳥 。 會 當(dāng) 凌 絕 頂 ， 一 覽 眾 山 小 。 岱 宗 夫 如 何 ？ 齊 魯 青 未 了 。 造 化 鐘 神 秀 ， 陰 陽 割 昏 曉 。 蕩 胸 生 曾 云 ， 決 眥 入 歸 鳥 。 會 當(dāng) 凌 絕 頂 ， 一 覽 眾 山 小 。 《 望 岳 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m / p o e t r y / 6 7 . h t m l 唐 詩 三 百 首 ， 初 中 古 詩 ， 寫 景 ， 寫 山 ， 寫 鳥 ， 勵 志 ， 哲 理 ， 早 教 古 詩 1 0 0 首 唐 詩 三 百 首 ， 初 中 古 詩 ， 寫 景 ， 寫 山 ， 勵 志 ， 哲 理 ， 早 教 ， 1 2 3 4 5 6 7 8 下 一 頁 唐 詩 三 百 首 宋 詞 三 百 首 古 詩 三 百 首 唐 詩 十 九 首 宋 詞 精 選 小 學(xué) 古 詩 初 中 古 詩 高 中 古 詩 首 頁 ? 古 詩 ? 名 句 ? 詩 人 ? 古 籍 ? 歷 史 ? 知 識 ? 成 語 * * / C o p y r i g h t ? 2 0 1 1 2 0 2 3 | 古 詩 文 網(wǎng) ? 贛 州 鴻 鵠 網(wǎng) 絡(luò) 科 技 有 限 公 司 版 權(quán) 所 有 | 贛 I C P 備 1 8 0 0 7 9 7 6 號 | 關(guān) 于 我 們 |

做上本站友情鏈接,在您站上點擊一次,即可自動秒收錄并自動排在本站第一位！
<a href="http://www.puhaiwater.com/" target="_blank">前衛(wèi)秒收錄網(wǎng)</a>